surrender
rendición incondicional
A surrender in which no guarantees are given to the surrendering party.
Se usa en el contexto de la guerra, exigiendo una rendición en la que no se dan garantías a la parte que se rinde.
rendición completa
Indicates a surrender without any remaining resistance or conditions.
Indica una rendición sin resistencia restante ni condiciones.
rendición total
Similar to complete surrender, emphasizing the entirety of the act.
Similar a la rendición completa, enfatizando la totalidad del acto.
rendición inmediata
A demand for surrender to happen without delay.
Una exigencia de rendición sin demora.
términos de rendición
The conditions under which a party agrees to stop fighting or competing.
Las condiciones bajo las cuales una parte acuerda dejar de luchar o competir.
una bandera de rendición
A white flag is used as a universal symbol of truce or surrender.
Una bandera blanca se utiliza como símbolo universal de tregua o rendición.
en señal de rendición
Describes the state or action of surrendering, often with a gesture.
Describe el estado o la acción de rendirse, a menudo con un gesto.
exigir la rendición
To formally ask or require an enemy to surrender.
Pedir o requerir formalmente a un enemigo que se rinda.
aceptar la rendición
To formally agree to an opponent's offer to surrender.
Aceptar formalmente la oferta de rendición de un oponente.
negociar una rendición
To discuss the terms and conditions of a surrender.
Discutir los términos y condiciones de una rendición.
forzar a la rendición
To compel an opponent to surrender through power or violence.
Obligar a un oponente a rendirse mediante el poder o la violencia.
rendir por hambre
To compel an opponent to surrender by cutting off their food supply.
Obligar a un oponente a rendirse cortando su suministro de alimentos.
negarse a rendirse
To decline to surrender and continue to resist.
Rechazar rendirse y continuar resistiendo.
ser forzado a rendirse
To be compelled to surrender by an outside force or circumstances.
Ser obligado a rendirse por una fuerza externa o circunstancias.
ordenar a alguien que se rinda
To give someone a command to surrender.
Darle a alguien una orden de rendirse.
acordar rendirse
To consent to surrender, often as part of a negotiation.
Consentir en rendirse, a menudo como parte de una negociación.
rendirse incondicionalmente
To surrender without setting any conditions.
Rendirse sin establecer ninguna condición.
rendirse completamente
To surrender in a total and absolute manner.
Rendirse de manera total y absoluta.
rendirse voluntariamente
To surrender of one's own free will, without being forced.
Entregarse o ceder ante un oponente o autoridad por elección.
rendirse inmediatamente
To surrender without any delay.
Rendirse sin ninguna demora.
rendirse por fin
To surrender at the end of a long process or struggle.
Rendirse al final de un largo proceso o lucha.
rendirse finalmente
To surrender after a period of time or resistance.
Rendirse después de un período de tiempo o resistencia.
rendirse formalmente
To surrender through an official process or ceremony.
Rendirse a través de un proceso o ceremonia oficial.
rendirse a
Indicates the act of giving in to a person, demand, or force.
Ceder o entregar algo a alguien o algo.
rendirse a
To yield or give up something to someone or something.
Ceder o entregar algo a alguien o algo.