voluntary

completamente voluntario

To emphasize that there is absolutely no obligation or compulsion.

Para enfatizar que no hay absolutamente ninguna obligación o coacción.

enteramente voluntario

To emphasize that something is wholly based on free will.

Para enfatizar que algo se basa completamente en el libre albedrío.

puramente voluntario

To highlight that the action is motivated only by choice, with no other factors.

Para resaltar que la acción está motivada únicamente por la elección, sin otros factores.

estrictamente voluntario

To assert firmly that participation is not required and is based on choice alone.

Para afirmar firmemente que la participación no es requerida y se basa únicamente en la elección.

en gran medida voluntario

To indicate that something is mostly, but not entirely, based on choice.

Para indicar que algo se basa principalmente, pero no del todo, en la elección.

ser voluntario

Used to describe the state of something being optional or done by choice.

Se usa para describir el estado de algo que es opcional o se hace por elección.

permanecer voluntario

Used to describe something continuing to be optional or based on choice.

Se usa para describir algo que continúa siendo opcional o basado en la elección.