arbitrary

complètement arbitraire

Emphasizes that something is entirely without reason or system.

Souligne que quelque chose est entièrement sans raison ou système.

totalement arbitraire

Emphasizes that something is entirely without reason or system.

Souligne que quelque chose est entièrement sans raison ou système.

entièrement arbitraire

Emphasizes that something is entirely without reason or system.

Souligne que quelque chose est entièrement sans raison ou système.

purement arbitraire

Emphasizes that the arbitrariness is the sole characteristic, without other influences.

Souligne que l'arbitraire est la seule caractéristique, sans autres influences.

entièrement arbitraire

A more formal way to say something is completely arbitrary.

Une manière plus formelle de dire que quelque chose est complètement arbitraire.

assez arbitraire

Means 'very' or 'completely' arbitrary, common in British English.

Signifie « très » ou « complètement » arbitraire, courant en anglais britannique.

plutôt arbitraire

Indicates that something is arbitrary to a significant but not complete degree, sometimes with a negative connotation.

Indique que quelque chose est arbitraire à un degré significatif mais non complet, parfois avec une connotation négative.

assez arbitraire

Indicates that something is arbitrary to a significant but not complete degree.

Indique que quelque chose est arbitraire à un degré significatif mais non complet.

quelque peu arbitraire

Indicates that something is arbitrary to a certain, limited degree.

Indique que quelque chose est arbitraire à un certain degré, limité.

essentiellement arbitraire

Indicates that something, in its fundamental nature, is arbitrary.

Indique que quelque chose, dans sa nature fondamentale, est arbitraire.

apparemment arbitraire

Suggests that something appears arbitrary on the surface, but may not be.

qui semble être basé sur un choix aléatoire ou un caprice personnel, plutôt que sur une raison ou un système

apparemment arbitraire

Suggests that something seems arbitrary based on available evidence.

Suggère que quelque chose semble arbitraire sur la base des preuves disponibles.

être arbitraire

Used to state that something is based on random choice or personal whim.

Utilisé pour indiquer que quelque chose est basé sur un choix aléatoire ou un caprice personnel.

sembler arbitraire

Used to suggest that something appears to be based on random choice.

Utilisé pour suggérer que quelque chose semble être basé sur un choix aléatoire.