cease

cesser immédiatement

to stop right away

s'arrêter tout de suite

cesser enfin

to stop after a long time

s'arrêter après une longue période

cesser bientôt

to stop in a short time from now

s'arrêter dans peu de temps

cesser complètement

to stop entirely

s'arrêter entièrement

presque cesser

to nearly stop

quasiment s'arrêter

cesser soudainement

to stop quickly and without warning

s'arrêter rapidement et sans avertissement

finalement cesser

to stop at some later time

Arrêter de se produire ou d'exister après un certain temps.

cesser entièrement

to stop in every respect

s'arrêter à tous égards

cesser progressivement

to stop slowly over a period of time

s'arrêter lentement sur une période de temps

cesser complètement

to stop completely

arrêter complètement

cesser virtuellement

to stop in effect or for all practical purposes

s'arrêter en fait ou à toutes fins pratiques

cesser en grande partie

to stop for the most part

s'arrêter pour la plupart

cesser effectivement

to stop in a way that produces the intended result

s'arrêter d'une manière qui produit le résultat escompté

cesser brusquement

to stop in a sudden and unexpected way

s'arrêter de manière soudaine et inattendue

presque cesser

to almost stop

quasiment s'arrêter

cesser momentanément

to stop for a very short time

arrêter une activité ou un processus pendant un court instant

cesser depuis longtemps

indicates that something stopped happening a long time ago

indique que quelque chose a cessé de se produire il y a longtemps

cesser depuis longtemps

indicates that something stopped happening a long time ago

indique que quelque chose a cessé de se produire il y a longtemps

cesser sur-le-champ

to stop immediately, without delay

s'arrêter immédiatement, sans délai (formel, esp. BrE)

cesser avec

indicates the cause or concurrent event of stopping

indique la cause ou l'événement concomitant de l'arrêt