dismiss
rejeter complètement
To dismiss something in its entirety.
Rejeter quelque chose dans son intégralité.
rejeter entièrement
To dismiss something wholly or fully.
Rejeter quelque chose en totalité ou entièrement.
simplement rejeter
Used to emphasize that something is dismissed without further complexity.
Utilisé pour souligner que quelque chose est rejeté sans plus de complexité.
rejeter rapidement
To dismiss something without delay.
Rejeter quelque chose sans délai.
rejeter à la légère
To dismiss without giving it serious thought.
Rejeter sans y réfléchir sérieusement.
rejeter immédiatement
To dismiss something instantly.
Rejeter quelque chose instantanément.
rejeter d'emblée
To dismiss something without any consideration.
Rejeter quelque chose sans aucune considération.
rejeter d'emblée
To dismiss something completely and directly.
rejeter une idée ou une suggestion immédiatement et complètement
rejeter nonchalamment
To dismiss in a relaxed and informal way.
Rejeter de manière détendue et informelle.
rejeter volontiers
To dismiss willingly and without hesitation.
Rejeter volontairement et sans hésitation.
rejeter systématiquement
To dismiss as a standard or regular action.
Décider que quelque chose ou quelqu'un n'est pas important et ne vaut pas la peine d'être considéré, par habitude.
licencier sur-le-champ
To dismiss something abruptly and without consideration.
Licencier quelqu'un d'un emploi instantanément, sans préavis.
licencier injustement
To dismiss someone from a job in an unjust manner.
renvoyer quelqu'un de son emploi d'une manière qui n'est pas juste
licencier sur-le-champ
To dismiss someone from a job instantly, without notice.
Licencier quelqu'un d'un emploi instantanément, sans préavis.
licencier abusivement
To dismiss someone from a job illegally or unfairly.
Renvoyer quelqu'un d'un emploi pour des raisons injustes ou illégales.
licencier équitablement
To dismiss someone from a job in a just manner.
Licencier quelqu'un d'un emploi de manière juste.
To dismiss in a happy or carefree way.
rejeter avec mépris
To dismiss with a feeling of scorn or disrespect.
Rejeter avec un sentiment de mépris ou d'irrespect.
rejeter cavalièrement
To dismiss without showing proper concern.
Rejeter sans montrer la préoccupation appropriée.
licenciement déguisé
A situation where an employee is forced to resign because of the employer's conduct.
Une situation où un employé est contraint de démissionner en raison du comportement de l'employeur.
rejeter comme
To consider and describe something as being unimportant or irrelevant.
Considérer et décrire quelque chose comme étant sans importance ou non pertinent.
chasser de son esprit
To force yourself to stop thinking about something or someone.
Se forcer à arrêter de penser à quelque chose ou quelqu'un.
renvoyer d'un emploi
To officially remove someone from their employment.
Retirer officiellement quelqu'un de son emploi.
essayer de rejeter
To attempt to ignore or set aside a thought or feeling.
Tenter d'ignorer ou de mettre de côté une pensée ou un sentiment.
ne pas pouvoir rejeter
Not possible to ignore or set aside.
Impossible d'ignorer ou de mettre de côté.
être facile à rejeter
Not hard to ignore or consider unimportant.
Pas difficile à ignorer ou à considérer comme sans importance.
être difficile à rejeter
Hard to ignore or consider unimportant.
Difficile à ignorer ou à considérer comme sans importance.
être incapable de rejeter
Cannot get rid of a thought or idea.
Ne pas pouvoir se débarrasser d'une pensée ou d'une idée.
ne pas être possible de rejeter
Impossible to ignore or consider unimportant.
Impossible d'ignorer ou de considérer comme sans importance.