explode
exploser littéralement
Used informally for emphasis to mean 'to become very angry' or 'to react strongly'.
Souvent utilisé de manière hyperbolique pour décrire une forte réaction émotionnelle (par ex., de colère) ou une augmentation soudaine et spectaculaire.
exploser finalement
To explode after a period of tension or build-up.
Exploser après une période de tension ou d'accumulation.
exploser violemment
To explode with great and destructive force.
Exploser avec une force grande et destructive.
exploser simultanément
Refers to multiple explosions happening at the exact same time.
Fait référence à plusieurs explosions se produisant exactement au même moment.
presque exploser
To almost explode, often used metaphorically for strong emotions.
Presque exploser, souvent utilisé métaphoriquement pour des émotions fortes.
exploser de façon spectaculaire
To explode in a very impressive or dramatic way.
Exploser d'une manière très impressionnante ou dramatique.
pratiquement exploser
To almost explode, a near synonym of 'nearly explode', used for emphasis.
Presque exploser, un synonyme proche de 'nearly explode', utilisé pour l'emphase.
exploser accidentellement
To explode by mistake or without intention.
Exploser par erreur ou sans intention.
exploser prématurément
To explode earlier than intended.
d'une bombe ou d'un appareil, exploser avant le moment prévu
exploser vers l'extérieur
To explode in a direction away from the center.
Exploser dans une direction s'éloignant du centre.
exploser vers le haut
To explode in an upward direction.
Exploser dans une direction ascendante.
être sur le point d'exploser
To be on the verge of exploding, used for both literal and metaphorical situations.
Être sur le point d'exploser, utilisé pour des situations littérales et métaphoriques.
ne pas exploser
Used when an explosive device does not detonate as expected.
Utilisé lorsqu'un engin explosif ne détonne pas comme prévu.
être prêt à exploser
Indicates a state of preparedness or high tension leading to an explosion.
Indique un état de préparation ou de haute tension menant à une explosion.
être sur le point d'exploser
Suggests that an explosion (often metaphorical, like a crisis) is inevitable and imminent.
Suggère qu'une explosion (souvent métaphorique, comme une crise) est inévitable et imminente.
être susceptible d'exploser
Indicates a high probability of exploding.
Indique une forte probabilité d'explosion.
sembler exploser
Used to describe something that appears to have exploded, often in a sudden, energetic, metaphorical way (e.g., with light, sound, or activity).
Utilisé pour décrire quelque chose qui semble avoir explosé, souvent de manière soudaine, énergique et métaphorique (par exemple, avec de la lumière, du son ou de l'activité).
être susceptible d'exploser
To have a tendency or risk of exploding under certain conditions.
Avoir une tendance ou un risque d'exploser dans certaines conditions.
exploser de
To show a strong emotion suddenly and forcefully, such as 'explode with anger' or 'explode with excitement'.
Montrer une forte émotion soudainement et avec force, comme 'exploser de colère' ou 'exploser d'excitation'.
éclater en
To suddenly and energetically begin an activity or state, such as 'explode into action' or 'explode into laughter'.
Commencer soudainement et énergiquement une activité ou un état, comme 'exploser en action' ou 'éclater de rire'.