file
dossier confidentiel
A file containing private or secret information.
Un dossier contenant des informations privées ou secrètes.
dossier de police
A file kept by the police about a person or case.
Un dossier tenu par la police sur une personne ou une affaire.
dossier personnel
A file containing information about a specific person.
Un dossier contenant des informations sur une personne spécifique.
dossier officiel
A file containing formal or authorized records.
Un dossier contenant des enregistrements formels ou autorisés.
dossier secret
A file that is kept hidden from most people.
Un dossier qui est gardé caché de la plupart des gens.
dossier client
A file containing information about a client.
Un dossier contenant des informations sur un client.
dossier papier
A physical file made of paper, as opposed to an electronic one.
Un dossier physique fait de papier, par opposition à un dossier électronique.
dossier épais
A file containing a large number of papers.
Un dossier contenant un grand nombre de papiers.
dossier bombé
A file that is completely full of papers.
Un dossier qui est complètement rempli de papiers.
boîte-archive
A box-shaped file for holding loose papers.
Un classeur en forme de boîte pour contenir des feuilles volantes.
A file that is large and difficult to carry.
classeur à levier
A large file with a metal lever mechanism for holding hole-punched papers.
Un grand classeur avec un mécanisme à levier en métal pour tenir les feuilles perforées.
fichier (de fiches)
A file containing information on cards.
Un fichier contenant des informations sur des fiches.
A folder made of strong, brownish-yellow paper.
fichier informatique
A file stored on a computer.
Un fichier stocké sur un ordinateur.
A file that exists in a digital format.
fichier texte
A file containing only plain text.
Un fichier ne contenant que du texte brut.
To put documents into a file in alphabetical order.
format de fichier
The structure of a computer file (e.g., PDF, JPEG, DOCX).
La structure d'un fichier informatique.
taille de fichier
The amount of storage space a computer file occupies.
La quantité d'espace de stockage qu'un fichier informatique occupe.
ouvrir un dossier
To start a new file or case.
Commencer un nouveau dossier ou une nouvelle affaire.
clore un dossier
To conclude a case and stop adding to the file.
Conclure une affaire et cesser d'ajouter des éléments au dossier.
tenir un dossier
To maintain a collection of information.
Maintenir une collection d'informations.
avoir un dossier sur
To possess a collection of information about someone or something.
Posséder une collection d'informations sur quelqu'un ou quelque chose.
maintenir un dossier
To keep a file updated and organized.
Garder un dossier à jour et organisé.
accéder à un fichier
To open or view a file, often one that is protected.
Ouvrir ou visualiser un fichier, souvent un fichier protégé.
visualiser un fichier
To look at the contents of a file on a screen.
Regarder le contenu d'un fichier sur un écran.
déposer une demande de
To formally submit an application for something, e.g., divorce or bankruptcy.
Soumettre formellement une demande pour quelque chose, par ex., divorce ou faillite.