press
presse nationale
media distributed throughout a country
médias distribués dans tout un pays
presse locale
media serving a specific town or area
médias desservant une ville ou une région spécifique
presse libre
media not controlled or censored by the government
médias non contrôlés ou censurés par le gouvernement
presse grand public
conventional and widely accepted media
médias conventionnels et largement acceptés
presse populaire
newspapers read by a large number of people
journaux lus par un grand nombre de personnes
presse financière
media focusing on business and finance
médias axés sur les affaires et la finance
presse de qualité
serious newspapers that deal with subjects in detail
journaux sérieux qui traitent les sujets en détail
newspapers that focus on sensational stories about people's private lives
media with liberal or socialist political views
presse libérale
media supporting policies of social reform and freedom of choice
médias soutenant les politiques de réforme sociale et de liberté de choix
presse de droite
media with conservative political views
Journaux et magazines qui soutiennent généralement les opinions de droite.
presse provinciale
media from outside the capital city
médias en dehors de la capitale
poursuivre avec
to continue doing something in a determined way
continuer à faire quelque chose de manière déterminée
continuer malgré tout
to continue despite difficulties or opposition
continuer malgré les difficultés ou l'opposition
avoir une bonne, mauvaise, etc. presse
to receive positive, negative, etc. reports in the media
recevoir des reportages positifs, négatifs, etc. dans les médias
avoir une bonne, mauvaise, etc. presse
to receive positive, negative, etc. reports in the media
recevoir des reportages positifs, négatifs, etc. dans les médias
dire à la presse
to communicate information to the media
communiquer des informations aux médias
rencontrer la presse
to have a formal meeting with journalists
avoir une réunion formelle avec des journalistes
informer la presse
to give the media essential information
donner aux médias des informations essentielles
alerter la presse
to warn or inform the media about something
avertir ou informer les médias de quelque chose
tromper la presse
to give the media wrong information
donner de fausses informations aux médias
manipuler la presse
to control or influence the media unfairly
contrôler ou influencer les médias de manière injuste
censurer la presse
to officially examine and suppress unacceptable parts of the media
examiner officiellement et supprimer les parties inacceptables des médias
museler la presse
to prevent the media from expressing their opinions freely
empêcher les médias d'exprimer librement leurs opinions
intimider la presse
to frighten or threaten the media
effrayer ou menacer les médias
appuyer fermement
to push with solid, steady pressure
pousser avec une pression solide et constante
to push with light and careful pressure
appuyer légèrement
to push with a small amount of pressure
pousser avec une petite quantité de pression
couverture de presse
the amount and type of reporting on an event or topic
la quantité et le type de reportages sur un événement ou un sujet
communiqué de presse
a formal announcement made to the media
une déclaration faite aux médias
a meeting where information is given to journalists
attention des médias
the interest shown by the media in someone or something
l'intérêt manifesté par les médias pour quelqu'un ou quelque chose
laissez-passer de presse
a special ticket allowing a journalist to enter a place or event
un billet spécial permettant à un journaliste d'entrer dans un lieu ou un événement
a group of journalists representing different news organizations
documents that prove someone is a journalist
articles cut from newspapers or magazines
badge de presse
an official card or pin identifying someone as a journalist
une carte ou un insigne officiel identifiant quelqu'un comme journaliste
coupures de presse
articles cut from newspapers or magazines
articles découpés dans des journaux ou des magazines