stand
position ferme
a strong and resolute effort to resist opposition
un effort fort et résolu pour résister à l'opposition
position forte
a powerful effort to resist opposition
un effort puissant pour résister à l'opposition
position déterminée
a firm and unwavering effort to resist opposition
un effort ferme et inébranlable pour résister à l'opposition
position publique
a openly declared effort to resist or support something
un effort ouvertement déclaré pour résister ou soutenir quelque chose
position dure
a firm and difficult effort to resist opposition
un effort ferme et difficile pour résister à l'opposition
stand d'information
a desk or stall where visitors can get information
un bureau ou un stand où les visiteurs peuvent obtenir des informations
kiosque à journaux
a stall where newspapers and magazines are sold
un kiosque où l'on vend des journaux et des magazines
position courageuse
a courageous effort to resist opposition
un effort courageux pour résister à l'opposition
dernier combat
a final effort to defend a position against a much stronger enemy
un dernier effort pour défendre une position contre un ennemi beaucoup plus fort
kiosque à journaux
a stall where newspapers and magazines are sold
un kiosque où l'on vend des journaux et des magazines
pupitre
a frame for holding sheets of music for a musician to read
un support pour tenir des partitions de musique pour qu'un musicien puisse les lire
a piece of furniture used to show products, especially at an exhibition
an effort to resist based on strong beliefs or principles
a stand for holding a microphone
position de défi
an effort to resist that shows open refusal to obey
un effort de résistance qui montre un refus ouvert d'obéir
position morale
an effort to resist based on principles of right and wrong
un effort de résistance basé sur des principes du bien et du mal
stand de concession
a place where food and drinks are sold in a public place like a cinema or sports stadium
un endroit où l'on vend de la nourriture et des boissons dans un lieu public comme un cinéma ou un stade de sport
stand d'exposition
an area at an exhibition where a company or organization displays its products or services
un espace dans une exposition où une entreprise ou une organisation présente ses produits ou services
a stand for holding a microphone
a temporary stall by the side of a road selling things like fruit and vegetables
a stand for holding a microphone
a desperate final effort to defend a position
stand commercial
a stall at a trade fair or exhibition
un stand dans une foire commerciale ou une exposition
porte-manteau
a piece of furniture with hooks for hanging coats and hats on
un meuble avec des crochets pour suspendre des manteaux et des chapeaux
étal de marché
a stall in a market where goods are sold
un étal dans un marché où des marchandises sont vendues
a roadside stall selling fresh farm produce
porte-parapluies
a piece of furniture for holding umbrellas
un meuble pour ranger les parapluies
a small shop or stall selling hot dogs
a small shop or stall selling hamburgers
porte-chapeaux
a piece of furniture with hooks for hanging hats and coats on
un meuble avec des crochets pour suspendre des chapeaux et des manteaux
stand de limonade
a simple stall, often run by children, selling lemonade
un simple étal, souvent tenu par des enfants, vendant de la limonade
se présenter contre
a position of opposition towards something
être un candidat s'opposant à un autre candidat dans une élection
position sur
a position or opinion about a particular issue
une position ou une opinion sur une question particulière
rester les bras croisés
to do nothing to stop a bad situation from happening
ne rien faire pour empêcher une mauvaise situation de se produire
rester passivement à l'écart
to do nothing and allow a bad situation to happen
ne rien faire et laisser une mauvaise situation se produire
se tenir droit
to rise to your feet and keep your back straight
se lever et garder le dos droit
se lever soudainement
to rise to your feet unexpectedly
se lever de manière inattendue
to rise to your feet suddenly and unexpectedly
se présenter aux élections
to be a candidate in an election
être candidat à une élection
rester debout
to remain upright after everything else has fallen or been destroyed
rester droit après que tout le reste soit tombé ou ait été détruit
arriver dans les kiosques
to become available for sale, especially for magazines or newspapers
être mis en vente, en particulier pour les magazines ou les journaux
la décision de qqn de se présenter
someone's choice to be a candidate in an election
le choix de quelqu'un d'être candidat à une élection
rester cloué sur place
to be unable to move, usually because of fear or surprise
être incapable de bouger, généralement à cause de la peur ou de la surprise
sur le stand
physically located on the surface of an exhibition stall
situé physiquement sur la surface d'un stand d'exposition
dans le support
placed inside a stand, such as an umbrella in an umbrella stand
placé à l'intérieur d'un support, comme un parapluie dans un porte-parapluies
rester là
to remain in a particular spot without taking action
rester à un endroit particulier sans agir
rester planté là
to stand in a place without doing anything useful
rester dans un endroit sans rien faire d'utile
to stand without speaking or making any sound
rester digne
to stand proudly and confidently
Agir de manière fière et confiante, surtout dans une situation difficile.
to stand in a way that shows pride and satisfaction
to stand without moving at all
se tenir sur la pointe des pieds
to stand on the tips of your toes, usually to see or reach something higher
se tenir sur la pointe des pieds, généralement pour voir ou atteindre quelque chose de plus haut
to stand in a straight, upright position
se tenir maladroitement
to stand in a way that is clumsy or embarrassing
se tenir d'une manière gauche ou embarrassante
to stand without shoes or socks
se présenter sans succès
to be a candidate in an election and lose
être candidat à une élection mais ne pas gagner (surtout en BrE)
to stand stiffly and without moving, often due to fear or formality
to stand without any clothes on
se tenir debout avec incertitude
to stand in a way that shows a lack of confidence or decision
se tenir debout d'une manière qui montre un manque de confiance ou d'indécision
se présenter avec succès
to be a candidate in an election and win
être candidat à une élection et gagner
to stand in a quiet, gentle, and submissive way
prendre position
to take a position to resist or defend something
prendre une position pour résister ou défendre quelque chose
prendre position
to take a position to resist or defend something
prendre une position pour résister ou défendre quelque chose
installer un stand
to build or establish a stall for selling goods
construire ou établir un étal pour vendre des marchandises
avoir un stand
to own or operate a stall at an exhibition or fair
posséder ou exploiter un stand dans une exposition ou une foire
tenir un stand
to be present at a stall to operate it or deal with customers
être présent à un stand pour le faire fonctionner ou s'occuper des clients
pouvoir rester les bras croisés
to be able to watch something bad happen without doing anything
être capable de regarder quelque chose de mal se produire sans rien faire
se présenter pour
to be a candidate for a particular position or in a particular area
être candidat à un poste particulier ou dans une région particulière
se présenter en tant que
to be a candidate representing a particular role or party
être un candidat représentant un rôle ou un parti particulier
se présenter contre
to be a candidate opposing another candidate in an election
être un candidat s'opposant à un autre candidat dans une élection
ne pas pouvoir se tenir debout; ne pas pouvoir supporter
to lack the physical ability to stand; to be unable to tolerate something or someone
manquer de la capacité physique de se tenir debout; ne pas pouvoir tolérer quelque chose ou quelqu'un
pouvoir se tenir debout; pouvoir supporter
to have the physical strength or ability to be on one's feet; to be able to tolerate something
avoir la force physique ou la capacité de se tenir sur ses pieds; pouvoir tolérer quelque chose
être capable de se tenir debout
to have the physical strength or ability to be on one's feet
avoir la force physique ou la capacité de se tenir sur ses pieds
tenir à peine debout; ne pouvoir supporter
to have extreme difficulty being on one's feet; to strongly dislike something or someone
avoir une extrême difficulté à se tenir debout; détester fortement quelque chose ou quelqu'un
être incapable de se tenir debout
to lack the physical strength or ability to be on one's feet
manquer de force physique ou de capacité pour se tenir sur ses pieds
tenir à peine debout
to have extreme difficulty being on one's feet, often due to weakness or injury
avoir une extrême difficulté à se tenir debout, souvent à cause de la faiblesse ou d'une blessure
décider de se présenter
to make the choice to be a candidate in an election
faire le choix d'être candidat à une élection
être autorisé à se présenter
to have permission to be a candidate in an election
avoir la permission d'être candidat à une élection