brush

歯ブラシ

Often written as one word: toothbrush.

しばしば一語で書かれます：toothbrush。

ヘアブラシ

Often written as one word: hairbrush.

しばしば一語で書かれます：hairbrush。

絵筆

Often written as one word: paintbrush.

通常「paintbrush」として使用されます。

硬いブラシ

柔らかいブラシ

細いブラシ

ワイヤーブラシ

A brush made with wire bristles, used for heavy cleaning.

強力な清掃に使用される、ワイヤー製の毛で作られたブラシ。

メイクブラシ

化粧を施すための道具

トイレブラシ

便器を掃除するためのブラシ

柔らかい毛のブラシ

歯ブラシやデリケートな清掃など、敏感な用途によく使われる、柔らかく柔軟な毛を持つブラシの一種を指します。

たわし

床や壁などを掃除したりこすり洗いしたりするための硬いブラシ

たわし

掃除に使う硬い毛のブラシ。

硬い毛のブラシ

硬くて曲がりにくい毛を持つブラシを指す

シェービングブラシ

洋服ブラシ

A brush for removing dust or lint from clothing.

衣類からほこりや糸くずを取り除くためのブラシ。

ナイロンブラシ

A brush made with nylon bristles.

ナイロン製の毛を持つブラシ

ペイストリーブラシ

軽くかすめる

優しくかすめる

そっと触れる

何かに軽く優しく触れる

かろうじてかすめる

誤ってかすめる

慎重にブラッシングする

素早くブラッシングする

ゆっくりブラッシングする

後ろになでつける

To brush something (like hair) away from the front.

何か（髪など）を前から後ろへブラッシングすること。

ブラシでとかす

To brush something thoroughly, especially to remove tangles.

何かを徹底的にブラッシングすること、特に絡まりを解くため。

払い落とす

To clean something by brushing downwards.

下向きにブラッシングして何かをきれいにすること。

筆運び

A mark made by a paintbrush.

通常 brushstroke

～を払う

To make brushing motions towards something, often to remove something small.

何かに対してブラッシングの動きをすること、しばしば小さなものを取り除くため。

～にすれ違う

～をかすめて通り過ぎる

～のそばをかすめて通る

～でかすめる

～をブラシできれいにする

To make something clean by brushing it.

ブラシを使って何かをきれいにする

ちりとりとブラシ

ブラシと櫛

一般的なヘアケア用品一式。

櫛とブラシ

ブラシで

Indicates the tool used for an action.

ある行動に使われる道具を示します。

ブラシを使う

ブラシをきれいにする

（髪などに）ブラシを通す

Typically used for hair.

通常、髪に使用されます。

ブラシを何かに浸す

Typically used for paint or other liquids.

通常、ペンキや他の液体に使用されます。

ブラシで何かを塗る

筆を振るう

More formal or literary; suggests skillful use.

特に優れた技術やエネルギーをもって絵を描くこと