clean

とてもきれい

to a high degree of cleanliness

高い清潔度

完全にきれい

entirely clean, with no dirt remaining

完全にきれいで、汚れが残っていない

完璧にきれい

clean in every way, without any flaws

あらゆる点で清潔で、欠点がない

完全にきれい

completely clean

完全にきれい

非常にきれい

to a very high degree of cleanliness

非常に高い清潔度

かなりきれい

quite clean, but not perfectly so

かなりきれいだが、完璧ではない

塵一つなくきれい

extremely clean; so clean there are no spots or marks

何かが完全にきれいで、跡や汚れがないことを強調するために使用されます。

比較的にきれい

clean in comparison to other things or other times

他のものや他の時と比較してきれい

まずまずきれい

clean to a satisfactory or acceptable level

満足のいく、または許容できるレベルまできれい

ほとんどきれい

nearly clean, but with a small amount of dirt remaining

ほとんどきれいだが、少量の汚れが残っている

非の打ちどころなく清潔な

perfectly clean and tidy, without a single mark or speck of dirt

完璧に清潔で染みひとつない状態を表す

ほぼきれい

almost completely clean

ほぼ完全にきれい

片付ける

to make a place tidy by removing dirt and mess

汚れや散らかりを取り除いて場所を整頓する

きれいに片付ける

to clean the inside of something thoroughly, often by removing everything first

何かの内部を徹底的に掃除する、しばしば最初にすべてを取り出すことによって

よく掃除する

to clean to a high standard

高い水準で掃除する

徹底的に掃除する

to clean in a very detailed and complete way

非常に詳細かつ完全な方法で掃除する

簡単に掃除できる

describes a surface or object that is not difficult to clean

掃除が難しくない表面や物を説明する

慎重に掃除する

to clean with attention to detail to avoid mistakes or damage

間違いや損傷を避けるために細部に注意を払って掃除する

効果的に掃除する

to clean in a way that produces the intended result

意図した結果を生み出す方法で掃除する

適切に掃除する

to clean in the correct or expected way

正しい、または期待される方法で掃除する

優しく掃除する

to clean with a light touch, especially for delicate items

特にデリケートなものに対して、軽く触れるように掃除する

清潔で整頓された

free from dirt and well-organized

清潔（汚れがない）で整頓されていることを意味する一般的な表現。

きちんとして清潔

well-organized and free from dirt

よく整理されていて汚れがない

きれいで快適

pleasantly clean

快適にきれい

素敵で清潔

pleasantly and attractively clean

快適で魅力的にきれい

掃除が必要

to be in a state where cleaning is required

掃除が必要な状態であること

新しく掃除された

used to describe something that has been cleaned very recently

ごく最近掃除されたものを説明するために使用される

きれいである

to be in a state of cleanliness

清潔な状態である

～をきれいに保つ

to maintain the cleanliness of something over time

時間の経過とともに何かの清潔さを維持する

～をきれいにする

to succeed in making something clean

何かをきれいにすることに成功する

きれいに見える

to have the appearance of being clean

きれいに見える外観をしている

〜をきれいに拭く

to make a surface clean by wiping it

何かを拭いて完全にきれいにすること。

～をきれいなままにしておく

to ensure something is in a clean state after you have used it

使用後に何かがきれいな状態であることを確認する

清潔な香りがする

to have a fresh, clean scent

新鮮で清潔な香りがある

きれいなままでいる

to remain in a clean condition

きれいな状態を保つ

洗い清める

to make something clean using water

水を使って何かをきれいにする

きれいに思える

to give the impression of being clean

きれいであるという印象を与える

～をこすってきれいにする

to make something clean by rubbing it hard

何かをこすってきれいにすること。

to make something clean by using a brush

～をきれいにこすり取る

to make something clean by scraping off dirt

表面からすべての汚れや物質をこすって取り除く

拭き取る

to remove dirt by wiping or washing a surface

表面を拭いたり洗ったりして汚れを取り除く

～で掃除する

to use a particular tool or substance to clean something

特定の道具や物質を使って何かを掃除する

～から汚れを落とす

to remove dirt that is on a particular surface

特定の表面にある汚れを取り除く

拭い去る

to remove dirt or a substance completely

汚れや物質を完全に取り除く