crack

大きなひび

Refers to a large line of breakage on a surface.

表面の大きな割れ目を指します。

大きいひび

Refers to a big line of breakage on a surface.

表面の大きな割れ目を指します。

深いひび

Refers to a crack that extends far into a surface.

表面に深く伸びるひびを指します。

巨大なひび

Refers to an extremely large line of breakage on a surface.

表面の非常に大きな割れ目を指します。

長いひび

Refers to a crack that extends a great distance.

長距離にわたって伸びるひびを指します。

小さな隙間

Refers to a crack that is not large.

小さな開口部を指します。

深刻なひび

Refers to a crack that indicates significant damage.

重大な損傷を示すひびを指します。

細いひび

Refers to a very thin crack.

非常に細いひびを指します。

薄いひび

Refers to a narrow crack.

幅の狭いひびを指します。

ヘアラインクラック

Refers to a crack as thin as a hair.

表面にある非常に細く、ほとんど見えないひび

短いひび

Refers to a crack that does not extend very far.

あまり遠くまで伸びないひびを指します。

小さな隙間

Refers to a small opening.

小さな開口部を指します。

狭い隙間

Refers to a small opening.

小さな開口部を指します。

ごく小さな隙間

Refers to a very small opening.

非常に小さな開口部を指します。

広い隙間

Refers to a broad opening.

広い開口部を指します。

大きな音

A sound that is strong and noisy.

強くて騒々しい音。

鋭い音

A sound that is sudden and high-pitched.

突然で高音の音。

響き渡る亀裂音

A sound that is loud and echoes.

非常に大きく、鋭く、反響する音

ひびが現れる

Used when a crack begins to be visible.

ひびが見え始めるときに使われます。

ひびが広がる

Used when a crack grows larger and longer.

ひびがより大きく、長くなるときに使われます。

ひびが広がる

Used when a crack forms over time.

時間とともにひびが形成される場合に使われます。

ひびが走る

Used to describe the path or direction of a crack.

ひびの経路や方向を説明するために使われます。

〜を厳しく取り締まる

To start dealing with someone or something much more strictly.

誰かまたは何かに対してより厳しく対処し始めること。

精神的に参る；大笑いする

To become mentally ill or to laugh uncontrollably.

精神的に病気になる、または抑えきれずに笑うこと。

ドアや窓などを少し開ける

To open something just a very small amount.

何かをほんの少しだけ開けること。

光の筋

A very narrow beam of light coming through a small opening.

小さな開口部から差し込む非常に細い光線。

プレッシャーに負ける

To fail or become mentally unstable due to stress.

ストレスにより失敗したり精神的に不安定になったりすること。

緊張に負ける

To fail or become mentally unstable due to intense effort or tension.

激しい努力や緊張により失敗したり精神的に不安定になったりすること。

ひび割れの兆候を見せる

To begin to display evidence of being unable to cope with pressure.

プレッシャーに対処できない兆候を見せ始めること。

ひびを埋める

To put a substance into a crack to close it.

ひびを閉じるために物質を入れること。

ひびを塞ぐ

To cover a crack to prevent anything from passing through.

何かが通り抜けないようにひびを覆うこと。