decide

ついに決める

to make a decision after a lot of thought or discussion.

ためらいや熟考の末に選択をすること。

最終的に決める

to make a decision after a period of time or delay.

一定期間または遅延の後に決定を下す。

究極的に決める

to make the final decision in a process or series of events.

プロセスや一連の出来事の中で最終的な決定を下す。

素早く決める

to make a decision in a short amount of time.

短時間で決定を下す。

すぐに決める

to make a decision instantly, without any delay.

遅滞なく、即座に決定を下す。

賢く決める

to make a decision based on good judgement and experience.

良い判断と経験に基づいて決定を下す。

突然決める

to make a decision unexpectedly.

予期せず決定を下す。

賢明に決める

to make a decision in a reasonable and practical way.

合理的かつ実用的な方法で決定を下す。

満場一致で決める

to make a decision with the complete agreement of everyone in a group.

グループの全員が完全に合意して決定を下す。

to make a decision with full awareness and intention.

渋々決める

to make a decision unwillingly or with hesitation.

不本意ながら選択する

集団で決める

to make a decision as a group.

グループとして決定を下す。

一方的に決める

to make a decision by only one person or group, without the agreement of others involved.

関係する他者の同意なしに、一人または一グループだけで決定を下す。

to make a decision based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.

未定

used to indicate that a decision has not yet been made.

まだ決定が下されていないことを示すために使用される。

自分で決める

to make your own decision without being influenced by others.

他人の影響を受けずに自分で決定を下す。

何かを決めるという任務

used to refer to the responsibility or job of making a particular decision.

特定の決定を下す責任や仕事を指すために使用される。

決められない

used to express the inability to make a choice, often due to difficulty or uncertainty.

困難や不確実性のために選択ができないことを表現するために使用される。

決めることができない

to lack the capacity or be in a situation where one cannot make a decision.

決定を下す能力がない、または下せない状況にある。

決めなければならない

to be obligated or required to make a decision.

決定を下す義務がある、または要求されている。

決めなければならない

expressing a strong necessity to make a decision.

決定を下す強い必要性を表現する。

決めることができる

to have the capacity or opportunity to make a decision.

決定を下す能力や機会がある。

決めるのが難しい

used when making a decision is challenging.

決定を下すのが困難な場合に使用される。

決めようとする

to make an effort to come to a decision.

決定に至るよう努力する。

〜に決める

to choose something from a number of possibilities.

多くの可能性の中から何かを選ぶ。

〜しないことに決める

to choose not to do something.

何かをしないことを選ぶ。

〜の間で決める

to make a choice between two or more options.

2つ以上の選択肢の中から選ぶ。

〜することに賛成の決定をする

to choose to support or do something. 'favour' is BrE, 'favor' is AmE.

何かを支持または行うことを選ぶ。「favour」はイギリス英語、「favor」はアメリカ英語。

〜を決定する

a more formal way to say 'decide on'.

「decide on」のよりフォーマルな言い方。