die

突然死ぬ

to die without warning or expectation.

警告や予期なく死ぬこと。

死にそうになる

Often used figuratively to mean 'be very shocked or surprised'.

比喩的に「非常にショックを受けた、驚いた」という意味でよく使われる。

安らかに死ぬ

to die in a calm and tranquil manner, without pain or struggle.

穏やかで静かな様子で亡くなること。

若くして死ぬ

to die at a young age.

若い年齢で死ぬこと。

悲劇的に死ぬ

to die in a very sad and unfortunate way, often involving an accident.

事故などを伴い、非常に悲しく不幸な形で死ぬこと。

予期せず亡くなる

to die in a way that was not expected.

突然、前触れもなく亡くなる

早死にする

to die before the natural or expected time.

期待される寿命に達する前に死ぬ

to die while giving birth to a baby.

幼児期に死ぬ

to die as a baby.

乳児期に亡くなること。

Used to describe the manner of death. Replace '...' with an adjective (e.g., natural, violent, painful, peaceful).

死ぬだろう

Indicates an immediate or perceived future death.

間近に迫った、またはそう感じられる未来の死を示す。

死ぬことを許される

Often used in discussions about euthanasia or end-of-life care.

安楽死や終末期医療に関する議論でよく使われる。

～で死ぬ

Used to indicate the direct cause of death, typically a disease.

死の直接的な原因、特に病気を示すのに使われる。

～が原因で死ぬ

Used to indicate the immediate cause of death, often an external one like injuries.

死の直接的な原因、特に怪我のような外的な原因を示すのに使われる。

～のために死ぬ

To give up one's life for a cause, belief, or person.

主義、信念、または人のために命を捧げること。