spark
ごく小さな火花
Refers to a very small amount of a quality, feeling or physical spark.
非常に少量の品質、感情、または物理的な火花を指します。
神聖な火花
A quality that is considered to come from God or be godlike.
神から来たとされる、または神のような質。
火花のシャワー
A large number of sparks falling or flying together.
多数の火花が一緒に落ちたり飛んだりすること。
〜の火花
Used with nouns for feelings or qualities (e.g., hope, life, originality).
感情や質を表す名詞（例：希望、生命、独創性）と共に使用されます。
火花を加える
To introduce a small amount of an exciting or interesting quality.
少量のエキサイティングまたは興味深い品質を導入する。
火花を提供する
To be the source of a small amount of an exciting or interesting quality.
少量のエキサイティングまたは興味深い品質の源となる。
火花を散らす
To create sparks by hitting two hard objects together, like flint and steel.
火打石と鋼のように、2つの硬い物体をぶつけて火花を作る。
火花を出す
To send out or release physical sparks, often from a machine or fire.
機械や火から物理的な火花を放出または解放する。
その火花を失う
When something no longer has its lively or special quality.
何かがもはやその活気のあるまたは特別な品質を持たなくなったとき。
（誰かに）火花を浴びせる
To cause a large number of sparks to fall on someone or something.
大量の火花を誰かや何かに降らせる。
火花を散らす
Figurative: when eyes show a strong, sudden emotion like anger.
比喩的：目が怒りのような強い、突然の感情を示すとき。