rub

優しくこする

to rub with a soft, careful motion

柔らかく、注意深い動きでこする

こすり合わせる

to move two things against each other

二つのものを互いにこすり合わせる

強くこする

to apply strong pressure while rubbing

こする際に強い圧力を加える

すり込む

to apply a substance by rubbing it into a surface

物質を表面にこすりつけて塗布する

軽くこする

to rub with minimal pressure

最小限の圧力でこする

よくこする

to rub thoroughly until absorbed or distributed

吸収されるか、または行き渡るまで徹底的にこする

ゆっくりこする

to rub in a slow, deliberate manner

ゆっくりと意図的な方法でこする

精力的にこする

to rub with energy and force

エネルギーと力でこする

ぼんやりとこする

to rub without thinking, often as a nervous habit

考えずにこすること、しばしば神経質な癖として

～にこすりつける

to move back and forth while in contact with a surface

表面に接触しながら前後に動く

～にすり込む

to force a substance into a surface by rubbing

こすることによって物質を表面に押し込む

～でこする

to use an object to rub something

何かをこするために物を使用する

～に塗りつける

to apply a substance onto a surface by rubbing

こすることによって物質を表面に塗布する

～をこする

to rub a specific spot, often to clean or soothe it

特定の場所をこする、しばしばきれいにするか、または和らげるために

こすり始める

to start the action of rubbing

こする動作を始める