throw into

phrasal verb15 コロケーション平均頻度: 6.8
throw into confusion8.0

混乱に陥れる

to cause a situation to become disordered and unclear

状況を無秩序で不明瞭にさせる

throw into doubt7.9

疑問を投げかける

to cause something to be questioned or seem less certain

何かを疑問視させたり、確実性を低下させたりする

throw into turmoil7.8

騒乱に陥れる

to cause a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

大きな混乱、混迷、または不確実性の状態を引き起こす

throw into a panic7.6

パニックに陥れる

to cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety

誰かに突然の制御不能な恐怖や不安を感じさせる

throw into disarray7.5

混乱させる

to cause a state of disorganization or untidiness

無秩序または散らかった状態を引き起こす

throw into prison7.4

刑務所に投獄する

to imprison someone, typically for a serious crime

誰かを投獄すること、通常は重大な犯罪のために

throw into jail7.2

刑務所に入れる

to imprison someone, often suddenly or without due process

誰かを投獄すること、しばしば突然または適正な手続きなしに

throw into disorder7.0

無秩序にする

to disrupt the systematic functioning or neat arrangement of something

何かの体系的な機能や整然とした配置を乱す

throw into a frenzy6.8

熱狂させる

to cause a state of wild or uncontrolled excitement or activity

野生的または制御不能な興奮または活動の状態を引き起こす

throw into bin6.5

ゴミ箱に捨てる

to discard something by putting it in a bin

何かをゴミ箱に入れて捨てる

throw into relief6.2

際立たせる

to make something more noticeable, distinct, or prominent

何かをより目立たせ、明確に、または際立たせる

throw into recession6.0

不況に陥れる

to cause an economy to enter a period of economic decline

経済を景気後退期に突入させる

throw into reverse5.8

逆転させる

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

車両やプロセスを後退させたり、反対方向に動かしたりする

throw into suitcase5.0

スーツケースに投げ込む

to pack something quickly and carelessly into a suitcase

何かを急いで無造作にスーツケースに詰める

throw into armchair4.0

肘掛け椅子に投げ込む

to toss something carelessly onto an armchair

何かを肘掛け椅子に無造作に投げ入れる

Collocations with "throw into"