trim

Used to describe cutting something with attention to detail to make it neat.

切り詰める

To reduce something in size or number; often used figuratively (e.g., for budgets, staff).

サイズや数を減らすこと。比喩的によく使われる（例：予算、スタッフ）。

切り落とす

To cut off and remove unwanted parts from something.

不要な部分を切り取って取り除く。

削減する

To reduce something in size or number; often used figuratively (e.g., for budgets, staff).

サイズや数を減らすこと。比喩的によく使われる（例：予算、スタッフ）。

丁寧に刈り込む

Used to describe cutting something with attention to detail to make it neat.

何かをきれいに整えるために、細部に注意を払って切ることを表す。

完璧に刈り込む

Used to describe cutting something with attention to detail to make it neat.

何かをきれいに整えるために、細部に注意を払って切ることを表す。

刈り取って取り除く

To cut off and remove unwanted parts from something.

不要な部分を切り取って取り除く。

〜の形に刈り込む

To cut something in order to give it a particular shape.

特定の形にするために何かを切ること。

髪を整えてもらう

Causative structure used when arranging for someone else, like a hairdresser, to cut your hair slightly.

美容師など他の誰かに髪を少し切ってもらうことを手配する際に使われる使役構文。

髪を整えてもらう

Causative structure used when arranging for someone else, like a hairdresser, to cut your hair slightly.

美容師など他の誰かに髪を少し切ってもらうことを手配する際に使われる使役構文。