amend

alterar a lei

To make a change to an existing law.

Fazer uma alteração a uma lei existente.

emendar a legislação

To make changes to a body of laws.

fazer alterações a uma lei existente

emendar a constituição

To make a formal change to the constitution of a country or organization.

Fazer uma alteração formal na constituição de um país ou organização.

emendar um projeto de lei

To propose or make changes to a legislative bill before it becomes law.

Propor ou fazer alterações a um projeto de lei antes que ele se torne lei.

emendar um tratado

To make a formal alteration to an international agreement.

Fazer uma alteração formal a um acordo internacional.

emendar uma lei

To make a formal change to a specific act.

Fazer uma alteração formal a uma lei específica.

alterar um estatuto

To make a change to a written law passed by a legislative body.

Fazer uma alteração a uma lei escrita aprovada por um órgão legislativo.

alterar uma cláusula

To change a particular clause within a legal document or contract.

Alterar uma cláusula específica dentro de um documento legal ou contrato.

alterar o estatuto

To formally alter a company's or organization's charter.

Alterar formalmente o estatuto de uma empresa ou organização.