faithful
completamente fiel
Entirely accurate, leaving no room for deviation from the original.
Inteiramente preciso, não deixando espaço para desvios do original.
extremamente fiel
To a very high degree of accuracy.
Com um grau muito alto de precisão.
inteiramente fiel
Completely accurate in every aspect.
Completamente preciso em todos os aspectos.
razoavelmente fiel
Reasonably accurate or true to the original.
Razoavelmente preciso ou fiel ao original.
notavelmente fiel
Accurate or true to the original in a way that is surprising or impressive.
Preciso ou fiel ao original de uma forma surpreendente ou impressionante.
extremamente fiel
To a very high degree of loyalty.
Com um grau muito alto de precisão.
completamente fiel
Entirely loyal, leaving no room for disloyalty.
Inteiramente preciso, não deixando espaço para desvios do original.
absolutamente fiel
Completely and totally loyal, without any doubt.
Completa e totalmente leal, sem qualquer dúvida.
totalmente fiel
Used for emphasis to mean completely loyal.
Usado para ênfase, significando completamente leal.
ser fiel
Used to describe a state of being accurate or true to an original.
Usado para descrever um estado de ser preciso ou fiel a um original.
ser fiel
Used to describe a state of being loyal.
Usado para descrever um estado de ser preciso ou fiel a um original.
permanecer fiel
To continue to be loyal, especially over a long period or in difficult circumstances.
Continuar a ser leal, especialmente por um longo período ou em circunstâncias difíceis.
manter-se fiel
To continue to be loyal, often implying a conscious choice or effort.
Continuar a ser leal, muitas vezes implicando uma escolha ou esforço consciente.
fiel a
Indicates the original work, source, or details that something is true to.
Indica a obra original, fonte ou detalhes aos quais algo é fiel.
fiel a
Indicates the person, group, or principle that someone is loyal to.
Indica a obra original, fonte ou detalhes aos quais algo é fiel.