remote
muito remoto
a common way to say something is far away or unlikely
uma maneira comum de dizer que algo está longe ou é improvável
extremamente remoto
used to emphasize that something is very far away or very unlikely
usado para enfatizar que algo está muito longe ou é muito improvável
relativamente remoto
distant when compared to other places or things
distante quando comparado a outros lugares ou coisas
razoavelmente remoto
indicates that something is quite distant or unlikely, but not extremely so
indica que algo é bastante distante ou improvável, mas não extremamente
far away in terms of physical location on a map
cada vez mais remoto
becoming more and more distant over time
tornando-se cada vez mais distante com o tempo
fisicamente remoto
far away in terms of actual distance
distante em termos de distância real
totalmente remoto
completely disconnected or far away, often used in American English
completamente desconectado ou distante, frequentemente usado no inglês americano
emphasizes that something seems so far away it's almost unbelievable
a poetic or dramatic way to say something is extremely far away
ser remoto
to be located far away, or to be distant in relationship
estar localizado longe, ou ser distante em um relacionamento
parecer remoto
to give the impression of being distant in space, time, or relationship
dar a impressão de ser distante no espaço, tempo ou relacionamento
sentir-se distante
to have a feeling of being disconnected from people or events
ter a sensação de estar desconectado de pessoas ou eventos
parecer distante
to have an appearance of being distant or unfriendly
ter uma aparência de ser distante ou hostil
remoto de
used to indicate what something or someone is distant from
usado para indicar do que algo ou alguém está distante