resolve
resolver completamente
to solve a problem or end a dispute entirely
resolver um problema ou encerrar uma disputa inteiramente
resolver plenamente
to solve a problem or end a dispute entirely
resolver um problema ou encerrar uma disputa inteiramente
resolver rapidamente
to solve a problem in a short amount of time
resolver um problema em um curto espaço de tempo
resolver finalmente
to solve a problem after a long time, and there have been difficulties
resolver um problema após muito tempo e dificuldades
resolver eventualmente
to solve a problem in the end, after a long period
resolver um problema no final, após um longo período
resolver com sucesso
to achieve a positive outcome in solving a problem
alcançar um resultado positivo na resolução de um problema
resolver pacificamente
to settle a dispute without violence or argument
resolver uma disputa sem violência ou discussão
resolver amigavelmente
to settle a dispute in a friendly and peaceful way
resolver uma disputa de forma amigável e pacífica
resolver em última análise
to solve a problem at the most basic and important level
resolver um problema no nível mais básico e importante
resolver facilmente
to solve a problem without difficulty
resolver um problema sem dificuldade
to solve a problem to a sufficient or satisfactory standard
resolver rapidamente
to solve a problem in a very short amount of time
resolver um problema em um período de tempo muito curto
resolver imediatamente
to solve a problem without any delay
resolver um problema sem qualquer demora
resolver satisfatoriamente
to solve a problem in a way that is pleasing or acceptable
resolver um problema de uma forma que seja agradável ou aceitável
resolver parcialmente
to solve part of a problem or dispute
resolver parte de um problema ou disputa
resolver prontamente
to solve a problem quickly and without difficulty
resolver um problema rapidamente e sem dificuldade
resolver velozmente
to solve a problem quickly and efficiently
resolver um problema de forma rápida e eficiente
resolver em breve
to solve a problem in the near future
resolver um problema em um futuro próximo
um esforço para resolver algo
a determined attempt to find a solution
uma tentativa determinada de encontrar uma solução
uma tentativa de resolver algo
an act of trying to find a solution to a problem or disagreement
um ato de tentar encontrar uma solução para um problema ou desacordo
uma forma de resolver algo
a manner or approach to finding a solution
uma maneira ou abordagem para encontrar uma solução
um meio de resolver algo
a method or way to find a solution
um método ou maneira de encontrar uma solução
um método de resolver algo
a particular procedure for finding a solution
um procedimento particular para encontrar uma solução
resolver-se por si só
used when a problem gets better or is solved without anyone doing anything
usado quando um problema melhora ou é resolvido sem que ninguém faça nada
resolver através de
indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)
indica o processo usado para resolver um problema (por exemplo, resolvido através de discussão)
resolver por
indicates the method or means used to solve a problem (e.g., resolved by negotiation)
indica o método ou meio usado para resolver um problema (por exemplo, resolvido por negociação)
tentar resolver
to make an effort to solve something
fazer um esforço para resolver algo
tentar resolver
to make an effort to solve something
fazer um esforço para resolver algo
tomar medidas para resolver
to take action in order to solve something
agir para resolver algo
ser difícil de resolver
used when a problem is hard to solve
usado quando um problema é difícil de resolver
não conseguir resolver
to not succeed in solving something
não ter sucesso em resolver algo
ser incapaz de resolver
to not have the ability to solve something
não ter a capacidade de resolver algo