retort
retruque espirituoso
a reply that is both intelligent and amusing
Uma resposta ou réplica rápida, inteligente e muitas vezes divertida.
retorta afiada
a reply that is critical and possibly unkind
uma resposta crítica e possivelmente indelicada
retorta inteligente
an intelligent and well-phrased reply
uma resposta inteligente e bem formulada
retorta sarcástica
a reply that uses irony to mock or convey contempt
uma resposta que usa ironia para zombar ou transmitir desprezo
conter uma retorta
to stop oneself from saying a retort
impedir-se de dizer uma retorta
provocar uma retorta
to cause someone to give a retort
fazer com que alguém dê uma retorta
to receive a retort in response
retorquir rispidamente
to reply in a sudden and critical way
responder de maneira súbita e crítica
to reply with anger
retorquir acaloradamente
to reply in an angry and excited way
responder de maneira zangada e excitada
retorquir sarcasticamente
to reply in a mocking or ironic way
responder bruscamente de maneira sarcástica
retorquir com veemência
to reply in a passionate, angry, or excited way
responder de maneira apaixonada, zangada ou excitada
to reply in a cruel or severe way
retorquir amargamente
to reply with deep anger and disappointment
responder com profunda raiva e desapontamento
to reply in a quiet and controlled way
to reply in a way that shows you feel you are being criticized
retorquir friamente
to reply in an unfriendly way, without emotion
responder de maneira hostil, sem emoção
to reply with anger caused by something that is unfair or wrong
to reply in a calm and confident way
retorquir mordazmente
to reply in a severely critical way
responder de maneira severamente crítica
to reply in a way that is amusing but said in a serious way
to reply in a light-hearted and amusing way
to reply in a silly or immature way