slap

tapa forte

tapa seco

tapa doloroso

tapa ardido

um tapa que causa uma dor aguda e latejante

tapa amigável

often a slap on the back

frequentemente um tapa nas costas

tapa leve

tapa leve

often a slap on the back

pequeno tapa

describes the loud sound of a slap

bater em

typically followed by 'the back'

bater em

typically followed by 'the face'

um puxão de orelha

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

figurativo: uma punição muito branda por um delito

um tapa na cara

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

figurativo: um insulto ou ação que é surpreendentemente e injustamente ofensiva

dar um tapa na cara de alguém

usually figurative: to insult or offend someone

geralmente figurativo: insultar ou ofender alguém

com um tapa

bater com força

bater levemente

bater suavemente

afastar com um tapa

to slap something to push it away

bater em algo para afastá-lo

dar um tapa em alguém

levar um tapa

receber um tapa

precisar de um tapa

merecer um tapa

desferir um tapa

more formal way of saying give a slap

maneira mais formal de dizer dar um tapa

bater em

bater em