stir

noun & verb41 colocaçõesFrequência média: 6.8

dar uma mexida em algo

to perform the action of stirring something

realizar a ação de mexer algo

boa mexida

a thorough act of stirring

um ato de mexer bem

causar agitação

criar agitação

uma grande agitação

grande agitação

grande comoção

uma certa agitação

verdadeira agitação

agitação considerável

agitação política

agitação na mídia

agitação sobre algo

excitement concerning a particular topic

excitação a respeito de um tópico particular

agitação por algo

excitement concerning a particular topic

excitação a respeito de um tópico particular

agitação entre alguém

excitement within a particular group of people

excitação dentro de um grupo particular de pessoas

mexer-se durante o sono

to move while sleeping

mover-se enquanto dorme

dificilmente se mover

mal se mover

mover-se de repente

to make a quick, unexpected movement

fazer um movimento rápido e inesperado

mover-se ligeiramente

to make a small movement

fazer um pequeno movimento

mover-se lentamente

to move without speed

mover-se sem velocidade

to move around because of impatience or discomfort

agitar-se inquietamente

to move in a way that shows anxiety or discomfort

fazer um pequeno movimento, muitas vezes enquanto dorme ou está parado

to move in a tired way, as if just waking up

provocar

to cause an emotion or memory to be felt

fazer com que uma emoção ou memória seja sentida

comover profundamente

to cause someone to feel a strong emotion

fazer alguém sentir uma emoção forte

incorporar mexendo

to add an ingredient by stirring it into a mixture

adicionar um ingrediente mexendo-o em uma mistura

mexer bem

misturar em

to mix something into another substance

misturar algo em outra substância

mexer constantemente

mexer ocasionalmente

to mix from time to time

misturar de vez em quando

mexer suavemente

mexer bem

mexer frequentemente

mexer juntos

to mix multiple ingredients with each other

misturar múltiplos ingredientes uns com os outros

mexer com cuidado

mexer em fogo alto, baixo, etc.

to mix while cooking at a specified temperature

misturar enquanto cozinha a uma temperatura especificada

mexer o tempo todo

mexer vigorosamente

to mix with strong and energetic motions

misturar com movimentos fortes e enérgicos

mexer gradualmente

to mix slowly over a period of time

misturar lentamente durante um período de tempo