suspend

suspender temporariamente

To suspend for a short, limited period of time.

parar oficialmente algo por um período de tempo

suspender imediatamente

Used when an action to suspend is taken without any delay.

Usado quando uma ação para suspender é tomada sem qualquer atraso.

To suspend for an unknown or unstated length of time.

suspender automaticamente

To suspend as a direct, required consequence of a rule or event.

Suspender como uma consequência direta e necessária de uma regra ou evento.

suspender permanentemente

To suspend forever, with no intention of resuming.

Suspender para sempre, sem intenção de retomar.

suspender efetivamente

Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.

Usado quando uma ação tem o resultado prático de suspender algo, mesmo que não seja oficialmente declarado.

suspender formalmente

To suspend officially and according to proper procedures.

Suspender oficialmente e de acordo com os procedimentos adequados.

ser suspenso sem pagamento

To be stopped from working and not receive any salary.

Ser impedido de trabalhar e não receber nenhum salário.

ser suspenso com pagamento

To be stopped from working but continue to receive salary.

Ser impedido de trabalhar mas continuar a receber salário.

ser suspenso com pagamento integral

To be stopped from working but continue to receive a full salary.

Ser impedido de trabalhar mas continuar a receber o salário integral.

o poder de suspender algo

Refers to the authority to stop something.

Refere-se à autoridade para parar algo.

decidir suspender

Used when a decision is made to suspend something.

Usado quando uma decisão é tomada para suspender algo.

concordar em suspender

Used when parties mutually decide to suspend something.

Usado quando as partes decidem mutuamente suspender algo.

votar para suspender

Used when a group makes a decision to suspend by voting.

Usado quando um grupo toma a decisão de suspender por meio de votação.

ser forçado a suspender

To suspend something due to external pressure or necessity.

Suspender algo devido a pressão externa ou necessidade.

ameaçar suspender

To warn that something may be suspended.

Avisar que algo pode ser suspenso.

suspender de

Indicates the place or activity from which someone is suspended (e.g., suspend from school).

Indica o local ou atividade da qual alguém é suspenso (ex: suspender da escola).

suspender por

Indicates the reason for the suspension (e.g., suspend for misconduct).

Indica o motivo da suspensão (ex: suspender por má conduta).

suspender enquanto se aguarda

To suspend until a future event, like an investigation, is completed.

Suspender até que um evento futuro, como uma investigação, seja concluído.