weave

tecer juntos

to combine threads or elements to form a whole, both literally and figuratively

combinar fios ou elementos para formar um todo, tanto literal quanto figurativamente

often used figuratively to combine different elements so they appear as a single, smooth entity

tecer habilmente

often used figuratively to describe expert construction of a narrative. 'skilfully' is BrE, 'skillfully' is AmE.

frequentemente usado figurativamente para descrever a construção perita de uma narrativa. 'skilfully' é BrE, 'skillfully' é AmE.

tecer cuidadosamente

often used in a figurative sense to describe meticulous construction of a story or plan

frequentemente usado em sentido figurado para descrever a construção meticulosa de uma história ou plano

used in a figurative sense to mean weaving elements together in a complex and detailed way

used in a figurative sense to mean weaving elements together in a way that they cannot be separated

tecer em algo

to include something as a part of a larger whole, like a pattern or story

incluir algo como parte de um todo maior, como um padrão ou uma história

tecer de algo

to make something by weaving with a particular material

fazer algo tecendo com um material específico