admit
честно признаться
To admit something in an open, honest, and direct manner.
Честно и прямо изложить факт или мнение, часто такое, которое трудно высказать.
свободно признавать
To admit something without hesitation or concealment.
Признавать что-либо без колебаний или сокрытия.
открыто признавать
To admit something publicly, without secrecy.
соглашаться, часто неохотно, что что-то является правдой, не скрывая этого
охотно признавать
To admit something willingly and without delay.
Признавать что-либо охотно и без промедления.
признаваться в частном порядке
To admit something to one or a few people, not in public.
неохотно признавать
To admit something with hesitation or unwillingness.
признать, что что-то является правдой, но не по своей воле
неохотно признаваться
To admit something unwillingly and with resentment.
неохотно в чем-то признаваться
не боюсь признаться
A phrase used to say that you are not embarrassed to admit something.
Фраза, используемая, чтобы сказать, что вы не стесняетесь признать что-либо.
приходится признать
To feel an obligation or necessity to admit something, often reluctantly.
Чувствовать обязанность или необходимость признать что-либо, часто неохотно.
должен признать
Used to emphasize that one feels it is necessary to say something, even if it is surprising or unwelcome.
Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то считает необходимым сказать что-то, даже если это удивительно или нежелательно.
отказываться признавать
To be unwilling to acknowledge or accept something.
Не желать признавать или принимать что-либо.
быть вынужденным признать
To be compelled by circumstances or pressure to admit something.
Быть вынужденным обстоятельствами или давлением признать что-либо.
ненавидеть признавать
To strongly dislike having to admit something, often because it proves one was wrong.
Сильно не любить признавать что-либо, часто потому, что это доказывает неправоту.
быть готовым признать
To have no objection to admitting something.
Не иметь возражений против признания чего-либо.
быть готовым признать
To be ready and willing to admit something.
Быть готовым и желать признать что-либо.
не желать признавать
Not wanting to admit something.
Не хотеть признавать что-либо.
неохотно признавать
To be unwilling and hesitant to admit something.
Не желать и колебаться признавать что-либо.
первым признать
To be quicker than anyone else to acknowledge something, often a personal weakness.
Быть быстрее всех в признании чего-либо, часто личной слабости.
стесняться признаться
To feel self-conscious or awkward about admitting something.
Чувствовать себя неловко или неудобно, признавая что-либо.
быть достаточно честным, чтобы признать
Having the integrity to admit something, especially a fault.
Иметь порядочность, чтобы признать что-либо, особенно ошибку.
стыдиться признаться
To feel embarrassed or guilty about admitting something.
Чувствовать смущение или вину за признание чего-либо.
иметь смелость признать
To be brave enough to admit something difficult.
Быть достаточно смелым, чтобы признать что-то трудное.
осмелиться признать
To be brave enough to admit something, especially something frightening or embarrassing.
Быть достаточно смелым, чтобы признать что-либо, особенно что-то пугающее или неловкое.
не хотеть признавать
To not want to admit something, often out of pride or a desire for privacy.
Не хотеть признавать что-либо, часто из-за гордости или желания сохранить конфиденциальность.
неохотно признавать
To be very unwilling to admit something.
Очень не хотеть признавать что-либо.
признаваться в
Used to confess to something, often a wrongdoing. Followed by a noun or -ing verb.
Используется для признания в чем-либо, часто в правонарушении. Следует за существительным или глаголом с -ing.