mandate
избирательный мандат
The authority given to a political party or candidate by the voters in an election.
Полномочия, предоставленные политической партии или кандидату избирателями на выборах.
четкий мандат
An unambiguous instruction or authority to act.
Однозначное указание или полномочие на действие.
сильный мандат
A powerful and decisive authority to implement policies.
Мощные и решительные полномочия для реализации политики.
законодательный мандат
A command or authorization given by a legislative body.
Приказ или разрешение, выданные законодательным органом.
политический мандат
Authority to act based on political support or agenda.
Полномочия на действия, основанные на политической поддержке или повестке дня.
народный мандат
A mandate given by the support of the general public.
Мандат, выданный при поддержке широкой общественности.
регуляторный мандат
A requirement imposed by a regulatory agency.
Официальный приказ или требование что-то сделать, исполняемое регулирующим органом.
конституционный мандат
An authorization or requirement derived from a constitution.
Полномочие или требование, вытекающее из конституции.
федеральный мандат
A requirement from the federal government.
Требование от федерального правительства.
мандат Конгресса
An instruction or authority given by the congress.
Указание или полномочие, данное конгрессом.
широкий мандат
Authority that covers a wide range of areas or powers.
Полномочия, охватывающие широкий круг областей или прав.
правительственный мандат
A command or requirement from the government.
Приказ или требование от правительства.
мандат штата
A command or requirement from the state government.
Приказ или требование от правительства штата.
новый мандат
A recently given authority or instruction.
Недавно предоставленные полномочия или указание.
The belief that a ruler's authority comes directly from a deity.
продление мандата
The act of making a mandate last longer.
Действие, направленное на продление срока действия мандата.
возобновление мандата
The act of officially giving a mandate for a new period.
Акт официального предоставления мандата на новый срок.
мандат на
An official order or authority to do a specific thing.
Официальный приказ или полномочие на совершение определенного действия.
в соответствии с мандатом
Operating with the official permission or authority of an organization.
Действуя с официального разрешения или по полномочиям организации.
мандат от
Authority given by a particular person or organization.
Полномочия, предоставленные определенным лицом или организацией.
с мандатом
Having been given the authority to do something.
Получив полномочия на совершение чего-либо.
без мандата
Acting without official permission or authority.
Действовать без официального разрешения или полномочий.
в рамках чьего-либо мандата
Within the scope of someone's authority. Often used with 'fail'.
В рамках полномочий кого-либо. Часто используется с 'fail' (не справиться).
иметь мандат
To possess the authority to do something.
Обладать полномочиями что-либо делать.
добиваться мандата
To try to obtain the authority to do something, often by asking for votes.
Пытаться получить полномочия на что-либо, часто путем запроса голосов.
завоевать мандат
To gain authority, especially through an election or competition.
Получить полномочия, особенно через выборы или соревнование.
дать кому-либо мандат
To grant someone the authority to act.
Предоставить кому-либо полномочия на действия.
приобрести мандат
To acquire authority, often through effort.
Приобрести полномочия, часто благодаря усилиям.
выдать мандат
To formally announce or give a command or authorization.
Официально объявить или выдать приказ или разрешение.
продлить мандат
To prolong the period of an existing authority.
Продлить срок действия существующих полномочий.