married

In a happy marriage.

новобрачный

Having been married only a short time.

Недавно вступивший в брак.

недавно поженившиеся

Having been married only a short time.

используется для описания пары, которая поженилась недавно; молодожены

ранее состоявший в браке

Having been married at some time in the past.

относится к человеку, который ранее состоял в браке, но сейчас нет

женатый/замужем как положено

Married in a formal or correct way, often in a church.

В браке, заключенном формальным или правильным образом, часто в церкви.

несчастливый брак

In an unhappy marriage.

описывает несчастливый брак

юридически в браке

Married in a way that is recognized by the law.

В браке, признанном законом.

Married in a way that is recognized by the law.

женат/замужем и с детьми

Being married and also having one or more children.

Состоять в браке и иметь одного или нескольких детей.

пожениться

To enter into the state of marriage; to wed.

Распространенный фразовый эквивалент 'marry', часто фокусирующийся на самом событии.

быть женатым/замужем

To be in the state of marriage.

Находиться в состоянии брака.

оставаться в браке

To continue to be married.

Продолжать быть женатым/замужем.

чувствовать себя женатым/замужем

To have the emotional sense of being married.

Иметь эмоциональное ощущение брака.

женат на/замужем за

Indicates the person one is married to.

Указывает на человека, с которым состоят в браке.