name
имя
a personal name given to someone at birth or baptism and used before a family name
личное имя, данное при рождении и используемое перед фамилией
a surname
полное имя
a person's entire name, including first name, middle name(s), and surname
полное имя человека, включая имя, отчество и фамилию
имя пользователя
a name that uniquely identifies someone on a computer system
имя, которое однозначно идентифицирует кого-либо в компьютерной системе
a name between a person's first name and surname
a name given by a company to a product
настоящее имя
the actual name of a person, as opposed to a pseudonym or nickname
настоящее имя человека, в отличие от псевдонима или прозвища
a person's first name
the name that identifies a website on the internet
личное имя; имя, данное при крещении
a person's first name, given at baptism
первое имя человека, данное при крещении
официальное название
the legally recognized name of a person, place, or thing
юридически признанное имя человека, места или вещи
первоначальное имя
the first name that a person, place, or thing had
первое имя, которое было у человека, места или вещи
фамилия по мужу/жене
the surname a person takes upon marriage
фамилия, которую человек принимает после вступления в брак
торговое наименование
a name that has the status of a trademark
название, имеющее статус товарного знака
сценический псевдоним
a name assumed for professional purposes by an actor or other performer
Псевдоним, используемый исполнителями.
имя при рождении
the name a person has from birth, especially when they have since changed it
имя, которое человек носит с рождения, особенно если он его сменил
псевдоним
a name used by a writer instead of their real name
имя, используемое писателем вместо своего настоящего имени
a false name used to hide one's identity
имя собственное
a name used for an individual person, place, or organization, spelled with an initial capital letter
имя, используемое для отдельного человека, места или организации, пишется с заглавной буквы
ложное имя
a name that is not one's own, used for deception
имя, которое не является собственным, используется для обмана
профессиональное имя
a name used for professional purposes, which may differ from one's legal name
имя, используемое в профессиональных целях, которое может отличаться от юридического имени
a false name
a surname consisting of two words joined by a hyphen
a surname consisting of two words, usually joined by a hyphen
фирменное наименование
a name of a product or service registered by its owner as a trademark
название продукта или услуги, зарегистрированное его владельцем как товарный знак
метко названный
given a name that is cleverly suitable
получивший остроумно подходящее имя
подходяще названный
given a name that is very suitable
получивший очень подходящее имя
personal identification details
узнать по имени кого-либо/что-либо
to identify someone or something by name
идентифицировать кого-либо или что-либо по имени
чье-то имя смешано с грязью
used to say that someone is in trouble or unpopular because of something they have done
используется, чтобы сказать, что у кого-то проблемы или он непопулярен из-за чего-то, что он сделал
написать имя
to put a name down on a surface using a pen or pencil
написать имя на поверхности ручкой или карандашом
подписать имя
to write one's name in a distinctive way as a form of identification
написать свое имя характерным образом в качестве идентификации
выбрать имя
to select a name for someone or something
выбрать имя для кого-либо или чего-либо
быть известным под именем
to be called or identified by a particular name
называться или идентифицироваться по определенному имени
отзываться на имя
to be called or known by a particular name
называться или быть известным под определенным именем
написать имя печатными буквами
to write a name clearly, usually in capital letters
четко написать имя, обычно заглавными буквами
обзывать кого-либо
to use insulting words about someone
использовать оскорбительные слова в адрес кого-либо
определиться с именем
to make a final choice about a name
принять окончательное решение относительно имени
принять имя
to start to use a new or false name
начать использовать новое или вымышленное имя
носить имя
to have or be known by a particular name
иметь или быть известным под определенным именем
назвать кого-либо/что-либо в честь кого-либо/чего-либо
to give someone or something the same name as another person or thing
дать кому-либо или чему-либо то же имя, что и у другого человека или вещи
назвать кого-либо в честь кого-либо
to give someone the same name as another person
дать кому-либо то же имя, что и у другого человека
бейдж с именем
a label with one's name on it, often adhesive or pinned to clothing
бирка с именем
a small sign worn on clothing with one's name on it
имя наводит на мысль о чем-то
the name gives an idea of a certain quality or origin
имя дает представление об определенном качестве или происхождении
имя подразумевает что-то
the name suggests a certain quality or origin
имя предполагает определенное качество или происхождение