remember

хорошо помнить

to be able to recall something with accuracy and ease

быть способным вспомнить что-либо точно и легко

to never forget something

ясно помнить

to recall something without any doubt or confusion

вспоминать что-либо без сомнений или путаницы

ярко помнить

to recall something in a very clear, detailed, and powerful way

иметь ясное и подробное воспоминание о чем-либо

to recall something very clearly and definitely

точно помнить

to recall all the precise details of something

вспоминать все точные детали чего-либо

легко помнить

to recall something without effort or difficulty

вспоминать что-либо без усилий или трудностей

помнить вечно

to keep a memory for all time

сохранять воспоминание на все времена

правильно помнить

to recall something accurately as it happened

вспоминать что-либо точно так, как это произошло

внезапно вспомнить

to recall something unexpectedly

неожиданно вспомнить что-либо

особенно помнить

to recall one particular detail or aspect

вспоминать одну конкретную деталь или аспект

наконец-то вспомнить

to recall something after a period of trying or forgetting

вспомнить что-либо после периода попыток или забытья

to recall something with great accuracy and detail

едва помнить

to only just be able to recall something; to almost not remember

быть способным лишь с трудом вспомнить что-либо; почти не помнить

особенно помнить

to recall something more than other things; to single out a memory

вспоминать что-то больше, чем другие вещи; выделить воспоминание

to find it very difficult to recall something; to almost not remember

в особенности помнить

to recall something in particular, more than other related things

вспоминать что-то в частности, больше, чем другие связанные вещи

смутно помнить

to recall something in an unclear or uncertain way

иметь неясное воспоминание о чем-либо

тепло вспоминать

to recall a memory with affection and pleasure

вспоминать что-либо с нежностью и удовольствием

правильно помнить

to recall something correctly; often used to check a memory

правильно вспоминать что-либо; часто используется для проверки памяти

to recall something faintly or without much detail

to recall something weakly or indistinctly

едва помнить

to be able to recall something only with great difficulty; almost not at all

с большим трудом что-то вспоминать

мочь вспомнить

expresses the ability to recall something, often used in negative 'can't remember'

выражает способность вспомнить что-либо, часто используется в отрицании 'не могу вспомнить'

пытаться вспомнить

to make an effort to recall something

прилагать усилие, чтобы что-то вспомнить

важно помнить

used to emphasize that a piece of information should not be forgotten

используется, чтобы подчеркнуть, что какая-либо информация не должна быть забыта

помнить как

to recall someone or something in a particular role or state

вспоминать кого-либо или что-либо в определенной роли или состоянии

помнить за

to be known or recalled because of a particular quality or achievement

быть известным или вспоминаемым из-за определенного качества или достижения