shoot

an occasion when a professional photographer takes pictures

the edible young shoot of a bamboo plant

новый побег

a recently emerged part of a plant

недавно появившаяся часть растения

модная съемка

a photo session to showcase clothing and accessories

фотосессия для демонстрации одежды и аксессуаров

молодой побег

an immature part of a plant

незрелая часть растения

зеленый побег

a young, green part of a plant

молодая, зеленая часть растения

видеосъемка

the process of recording a video, especially a music video

свежий побег

a newly grown part of a plant

нововыросшая часть растения

киносъемка

the process of filming or recording a movie or show

процесс съемки или записи фильма или шоу

съемка фильма

the process of filming or recording a movie

процесс съемки или записи фильма

нежный побег

a soft and delicate new part of a plant

мягкая и нежная новая часть растения

съемка для обложки

a photo session for the cover of a magazine

фотосессия для обложки журнала

съемка на натуре

filming or photography done at a real place, not a studio

съемка или фотографирование в реальном месте, а не в студии

растущий побег

a shoot that is actively increasing in size

побег, который активно увеличивается в размере

съемка для журнала

a photography session for a magazine feature

фотосессия для статьи в журнале

ночная съемка

a session of filming that takes place at night

сеанс съемки, который происходит ночью

a shoot that produces flowers

коммерческая съемка

a photography or filming session for an advertisement

фото- или видеосъемка для рекламы

a shoot that has many leaves

однодневная съемка

a filming or photography session that lasts for one day

съемочная или фотосессия, которая длится один день

двухдневная съемка

a filming or photography session that lasts for two days

съемочная или фотосессия, которая длится два дня

фотографическая съемка

a formal session for taking photographs

официальная сессия для фотографирования

боковой побег

a shoot growing from the side of the main stem

побег, растущий сбоку от основного стебля

a shoot that grows from the side of a stem

побеги растут

when new plant parts increase in size

когда новые части растения увеличиваются в размере

побеги появляются

when new plant growth becomes visible

когда новый рост растения становится видимым

побеги всходят

when new shoots grow up from the ground

когда новые побеги вырастают из земли

побеги появляются

when new shoots come out from the soil or a stem

когда новые побеги выходят из почвы или стебля

побеги развиваются

when new shoots grow and mature

когда новые побеги растут и созревают

застрелен и убит

killed by being shot (passive voice)

убит выстрелом (пассивный залог)

to kill someone by shooting them

застрелен до смерти

killed as a result of being shot

убит в результате выстрела

стрелять на поражение

to shoot with the intention of causing death

стрелять с намерением убить

стрелять на месте

to shoot someone as soon as they are seen, without warning

стрелять в кого-либо, как только его увидят, без предупреждения

на съемке

participating in or present at a filming or photo session

участие или присутствие на съемочной или фотосессии

сбить

to cause an aircraft to fall from the sky by shooting it

заставить летательный аппарат упасть с неба, выстрелив в него

смертельно ранить

to shoot someone, causing their death

выстрелить в кого-то, что привело к его смерти

отстреливаться

to return fire after being shot at

отвечать огнем на выстрелы

стрелять прямо

to fire a weapon directly at the target

стрелять из оружия прямо в цель

случайно выстрелить

to fire a weapon by mistake

выстрелить из оружия по ошибке

стрелять точно

to fire a weapon with precision

стрелять из оружия с точностью

расстрелять на месте

to shoot someone immediately without a trial

расстрелять кого-либо немедленно без суда

производить побеги

for a plant to create new growth

когда растение создает новый рост

развивать побеги

for a plant to grow new stems or leaves

когда растение отращивает новые стебли или листья

выпускать побеги

for a plant to produce and extend new growth

когда растение производит и распространяет новый рост

пускать побеги

for a plant to extend new growth

когда растение выпускает новый рост

пускать побеги вверх

for a plant to grow new parts upwards from the ground

когда растение отращивает новые части вверх от земли

выпускать побеги вверх

for a plant to send new growth upwards

когда растение направляет новый рост вверх

иметь побеги

used to state that a plant has new growth

используется для утверждения, что у растения есть новый рост

стрелять в

to aim and fire a weapon towards a target

целиться и стрелять из оружия в сторону цели

стрелять из

to use a specific type of weapon to shoot

использовать определенный тип оружия для стрельбы

ранить в

to injure a specific body part by shooting

ранить определенную часть тела выстрелом

стрелять в

to fire a weapon towards a general area or a crowd

стрелять из оружия в общем направлении или в толпу

угрожать выстрелить

to warn that one is going to fire a weapon

предупреждать, что собираешься выстрелить из оружия

собираться выстрелить

to intend to fire a weapon very soon

намереваться выстрелить из оружия очень скоро

собираться выстрелить

to be on the verge of firing a weapon

быть на грани выстрела из оружия

пытаться выстрелить

to attempt to fire a weapon

пытаться выстрелить из оружия

хотеть выстрелить

to have the desire to fire a weapon

иметь желание выстрелить из оружия