sip

маленький глоток

a small amount of liquid taken into the mouth

небольшое количество жидкости, взятое в рот

маленький глоток

a small amount of liquid taken into the mouth

небольшое количество жидкости, взятое в рот

первый глоток

the initial sip of a drink

начальный глоток напитка

быстрый глоток

a sip taken rapidly

глоток, сделанный быстро

крошечный глоток

a very small amount of liquid taken into the mouth

очень небольшое количество жидкости, взятое в рот

медленный глоток

a sip taken without hurry

глоток, сделанный без спешки

последний глоток

the last sip of a drink

последний глоток напитка

последний глоток

the last sip of a drink

последний глоток напитка

осторожный глоток

a sip taken with caution, perhaps because the drink is hot

глоток, сделанный с осторожностью, возможно, потому что напиток горячий

большой глоток

a sip involving a significant amount of liquid

глоток, включающий значительное количество жидкости

осторожный глоток

a sip taken with caution, perhaps because the drink is hot

глоток, сделанный с осторожностью, возможно, потому что напиток горячий

длинный глоток

a sip that is sustained for a duration of time

глоток, который длится некоторое время

осторожный глоток

a hesitant sip, as if testing the drink

Маленький, осторожный глоток чего-либо.

шумный глоток

a sip that makes a sound

глоток, который издает звук

потягивать из

to drink in sips out of a container

пить глотками из контейнера

потягивать

to drink something slowly over a period of time

пить что-то медленно в течение некоторого времени

потягивать

to drink something in small, repeated sips, often without much enthusiasm

пить что-то маленькими, повторяющимися глотками, часто без особого энтузиазма

глоток (чего-либо)

indicates what liquid is being sipped

указывает, какая жидкость выпивается

потягивать из

indicates the source of the liquid being sipped

пить глотками из контейнера

глотками

describes the manner of drinking, little by little

описывает манеру питья, понемногу

сделать глоток

to take a small amount of liquid into the mouth

взять в рот небольшое количество жидкости

сделать глоток

to take a small amount of liquid into the mouth

взять в рот небольшое количество жидкости

сделать паузу, чтобы глотнуть

to stop an activity temporarily in order to have a sip

временно прекратить деятельность, чтобы сделать глоток

выпить глоток

to consume a small amount of liquid; somewhat redundant

употребить небольшое количество жидкости; несколько избыточно

медленно потягивать

to drink in sips without hurry

пить глотками без спешки

to drink in sips in a relaxed and composed manner

небрежно потягивать

to drink in sips in a relaxed and informal way

пить глотками в расслабленной и неформальной манере

тихо потягивать

to drink in sips without making much sound

пить глотками, не производя много шума

беззвучно потягивать

to drink in sips without making any sound

пить глотками, не издавая никакого звука

вдумчиво потягивать

to drink in sips while deep in thought

пить что-то маленькими глотками в задумчивости

to drink very cautiously, often due to heat or uncertainty

to drink in small, careful sips in a delicate or elegant way

изящно потягивать

to drink in small, careful sips in a delicate or elegant way

пить маленькими, осторожными глотками изящным или элегантным способом