transfer
банковский перевод
moving money from one bank account to another
перевод денег с одного банковского счета на другой
передача данных
the movement of electronic data from one location to another
перемещение электронных данных из одного места в другое
денежный перевод
the act of sending money from one person or place to another
акт отправки денег от одного человека или места к другому
передача файлов
the act of transmitting a computer file from one system to another
акт передачи компьютерного файла из одной системы в другую
передача информации
the process of moving information from a source to a receiver
процесс перемещения информации от источника к получателю
электронный перевод
transferring money or data via electronic means
перевод денег или данных электронными средствами
прямая передача
a transfer made straight from one place to another without intermediaries
передача, осуществляемая напрямую из одного места в другое без посредников
плавная передача
a transfer that happens without any problems or difficulties
передача, которая происходит без каких-либо проблем или трудностей
эффективная передача
a transfer that is done without wasting time or energy
передача, выполненная без потери времени или энергии
передача знаний
sharing or disseminating knowledge from one person or group to another
обмен или распространение знаний от одного человека или группы к другому
успешная передача
a transfer that achieves its intended result
передача, которая достигает намеченного результата
передача технологий
the process of sharing technology, skills, or knowledge among institutions or governments
процесс обмена технологиями, навыками или знаниями между учреждениями или правительствами
финансовый перевод
any transfer of money or financial assets
любой перевод денег или финансовых активов
денежный перевод
a direct payment of money, often as part of a social welfare program
прямая выплата денег, часто в рамках программы социального обеспечения
массовая передача
describes a large-scale movement of people, resources, etc.
описывает крупномасштабное перемещение людей, ресурсов и т.д.
цифровая передача
transferring data or money in a digital format
передача данных или денег в цифровом формате
перевод баланса
moving an amount owed from one credit card to another
перемещение задолженности с одной кредитной карты на другую
кредитный перевод/перезачет кредитов
a direct payment of money from one bank account to another; also, recognition of academic credits from another institution
прямой платеж денег с одного банковского счета на другой; также признание академических кредитов из другого учреждения
передача богатства
the passing of assets from one generation to the next
передача активов от одного поколения к следующему
постоянная передача
a transfer that is not temporary
передача, которая не является временной
передача ресурсов
the movement of resources (e.g., financial, natural) between places or entities
перемещение ресурсов (например, финансовых, природных) между местами или субъектами
чистая передача
the overall transfer after accounting for movements in both directions
общая передача после учета движений в обоих направлениях
передача собственности
the legal process of transferring ownership of property
юридический процесс передачи права собственности на имущество
перевод капитала
movement of money for investment or business purposes
движение денег в инвестиционных или деловых целях
передача акций
transferring legal ownership of company shares from one person to another
передача законного права собственности на акции компании от одного лица другому
передача акций
transferring legal ownership of company stock from one person to another
передача законного права собственности на акции компании от одного лица другому
передача земли
the legal process of transferring ownership of land
юридический процесс передачи права собственности на землю
переселение населения
movement of a large group of people from one region to another
перемещение большой группы людей из одного региона в другой
an electronic method of transferring funds, often used for overseas payments