erupt

يثور فجأة

Indicates an eruption that begins without warning.

يشير إلى ثوران يبدأ دون سابق إنذار.

يثور بعنف

Describes an eruption that occurs with great force, often causing significant destruction.

يصف ثورانًا يحدث بقوة كبيرة، وغالبًا ما يسبب دمارًا كبيرًا.

يثور أخيرًا

Used when an eruption happens after a long period of pressure or waiting.

تستخدم عندما يحدث ثوران بعد فترة طويلة من الضغط أو الانتظار.

يثور أحيانًا

Describes eruptions that happen from time to time, but not regularly.

يصف ثورانات تحدث من وقت لآخر، ولكن ليس بانتظام.

يثور تلقائيًا

Refers to an eruption that happens naturally or without an apparent external cause.

يشير إلى ثوران يحدث بشكل طبيعي أو بدون سبب خارجي واضح.

يثور بشكل دوري

Refers to eruptions that happen at regular intervals over time.

يشير إلى ثورانات تحدث على فترات منتظمة بمرور الوقت.

يهدد بالثوران

Indicates that an eruption is imminent or appears likely to happen soon.

يشير إلى أن الثوران وشيك أو يبدو أنه من المحتمل أن يحدث قريبًا.

يتحول إلى

Describes a sudden transformation into a different state, often one of chaos or violence, such as 'erupt into war' or 'erupt into argument'.

يصف تحولًا مفاجئًا إلى حالة مختلفة، غالبًا ما تكون حالة من الفوضى أو العنف، مثل 'يتحول إلى حرب' أو 'يتحول إلى جدال'.

ينفجر في

Often used with expressions of sound or emotion, like 'erupt in cheers' or 'erupt in flames'.

غالبًا ما تستخدم مع تعابير الصوت أو العاطفة، مثل 'ينفجر في هتافات' أو 'يشتعل'.

ينفجر بـ

Used to describe an outburst of sound, like 'erupt with laughter'.

تستخدم لوصف انفجار صوتي، مثل 'ينفجر بالضحك'.