resolve
حل بالكامل
to solve a problem or end a dispute entirely
لحل مشكلة أو إنهاء نزاع بالكامل
حل بشكل كامل
to solve a problem or end a dispute entirely
لحل مشكلة أو إنهاء نزاع بالكامل
حل أخيراً
to solve a problem after a long time, and there have been difficulties
حل مشكلة بعد وقت طويل، وبعد وجود صعوبات
حل في النهاية
to solve a problem in the end, after a long period
حل مشكلة في النهاية، بعد فترة طويلة
حل بنجاح
to achieve a positive outcome in solving a problem
تحقيق نتيجة إيجابية في حل مشكلة
حل سلميًا
to settle a dispute without violence or argument
تسوية نزاع دون عنف أو جدال
حل وديًا
to settle a dispute in a friendly and peaceful way
تسوية نزاع بطريقة ودية وسلمية
حل في نهاية المطاف
to solve a problem at the most basic and important level
حل مشكلة على المستوى الأساسي والأهم
to solve a problem to a sufficient or satisfactory standard
حل بسرعة
to solve a problem in a very short amount of time
حل مشكلة في فترة زمنية قصيرة جدًا
حل بشكل مرضي
to solve a problem in a way that is pleasing or acceptable
حل مشكلة بطريقة مرضية أو مقبولة
حل بسرعة
to solve a problem quickly and without difficulty
حل مشكلة بسرعة ودون صعوبة
جهد لحل شيء ما
a determined attempt to find a solution
محاولة حازمة لإيجاد حل
محاولة لحل شيء ما
an act of trying to find a solution to a problem or disagreement
فعل محاولة إيجاد حل لمشكلة أو خلاف
طريقة لحل شيء ما
a manner or approach to finding a solution
طريقة أو نهج لإيجاد حل
وسيلة لحل شيء ما
a method or way to find a solution
طريقة أو وسيلة لإيجاد حل
طريقة لحل شيء ما
a particular procedure for finding a solution
إجراء معين لإيجاد حل
يحل نفسه
used when a problem gets better or is solved without anyone doing anything
تستخدم عندما تتحسن مشكلة أو تحل دون أن يفعل أي شخص أي شيء
حل من خلال
indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)
يشير إلى العملية المستخدمة لحل مشكلة (على سبيل المثال، تم حلها من خلال المناقشة)
حل عن طريق
indicates the method or means used to solve a problem (e.g., resolved by negotiation)
يشير إلى الطريقة أو الوسيلة المستخدمة لحل مشكلة (على سبيل المثال، تم حلها عن طريق التفاوض)
اتخاذ خطوات لحل
to take action in order to solve something
اتخاذ إجراءات من أجل حل شيء ما
من الصعب حله
used when a problem is hard to solve
تستخدم عندما تكون المشكلة صعبة الحل
غير قادر على الحل
to not have the ability to solve something
عدم القدرة على حل شيء ما