connect

direkt verbinden

To join or link without an intermediary.

Ohne Zwischenhändler verbinden oder verknüpfen.

eng verbinden

To link two concepts or things in a strong way.

Zwei Konzepte oder Dinge auf starke Weise verknüpfen.

drahtlos verbinden

To connect without the use of physical cables.

Ohne die Verwendung von physischen Kabeln verbinden.

physisch verbinden

To join two or more physical objects.

Zwei oder mehr physische Objekte verbinden.

entfernt verbinden

To connect to a system from a distance, typically over a network.

Sich aus der Ferne mit einem System verbinden, typischerweise über ein Netzwerk.

emotional verbinden

To form an emotional bond with someone or something.

Eine emotionale Bindung zu jemandem oder etwas aufbauen.

nahtlos verbinden

To link smoothly with no apparent gaps or problems.

verschiedene Systeme oder Orte ohne Unterbrechung oder Schwierigkeiten miteinander verbinden

lose verbinden

To link in a general or indirect way.

Dinge auf eine Weise verbinden oder verknüpfen, die nicht fest oder direkt ist

eng verbinden

To link in a very close and detailed way.

Auf eine sehr enge und detaillierte Weise verknüpfen.

untrennbar verbinden

To link in a way that is impossible to separate.

Zwei oder mehr Dinge auf grundlegende Weise verbinden oder verknüpfen. Oft in der Passivform verwendet (untrennbar verbunden sein).

politisch verbinden

To link through political affiliation or context.

Durch politische Zugehörigkeit oder Kontext verknüpfen.

kausal verbinden

To link by a relationship of cause and effect.

Durch eine Ursache-Wirkungs-Beziehung verknüpfen.

verbinden mit

Used to specify the destination or the thing being connected to (physical or abstract).

Wird verwendet, um das Ziel oder das Objekt anzugeben, mit dem verbunden wird (physisch oder abstrakt).

verbinden mit

Used to specify the other item in the connection or to form a bond.

Wird verwendet, um das andere Element in der Verbindung anzugeben oder eine Bindung herzustellen.