counsel
weiser Rat
advice based on deep understanding and good judgement
Rat, der auf tiefem Verständnis und gutem Urteilsvermögen beruht
Rechtsbeistand
a lawyer or lawyers giving legal advice
ein Anwalt oder Anwälte, die Rechtsberatung geben
Verteidiger
the lawyer representing the person accused of a crime
der Anwalt, der die des Verbrechens beschuldigte Person vertritt
Generalanwalt
the chief lawyer of a company or governmental agency
der Chefanwalt eines Unternehmens oder einer Regierungsbehörde
Sonderermittler
a lawyer appointed to investigate a specific matter
ein zur Untersuchung einer bestimmten Angelegenheit ernannter Anwalt
unabhängiger Sonderermittler
a lawyer from outside an organization or government appointed to investigate
ein von außerhalb einer Organisation oder Regierung ernannter Anwalt zur Untersuchung
gegnerischer Anwalt
the lawyer representing the other side in a case
Der Anwalt oder das Anwaltsteam, das die andere Seite in einem Rechtsstreit vertritt.
externer Rechtsberater
a private lawyer or firm hired by a company or agency
ein von einem Unternehmen oder einer Behörde beauftragter privater Anwalt oder Kanzlei
leitender Anwalt
the lawyer who is in charge of a legal team
der Anwalt, der ein Rechtsteam leitet
leitender Rechtsberater
an experienced lawyer, often with a title of distinction
ein erfahrener Anwalt, oft mit einem Ehrentitel
Hauptanwalt
the principal lawyer for a party in a lawsuit
der Hauptanwalt einer Partei in einem Rechtsstreit
Anklagevertreter
the lawyer acting for the state to prove someone is guilty
Der Anwalt oder das Anwaltsteam, das den Fall für die Staatsanwaltschaft führt.
Verteidiger
the lawyer defending the accused
der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt
führender Anwalt
a senior barrister in charge of a case in court
ein leitender Barrister, der für einen Fall vor Gericht verantwortlich ist
Kronanwältin
a senior barrister appointed on the recommendation of the Lord Chancellor (when the monarch is female)
eine leitende Barristerin, die auf Empfehlung des Lordkanzlers ernannt wird (wenn die Monarchin weiblich ist)
Kronanwalt
a senior barrister appointed on the recommendation of the Lord Chancellor (when the monarch is male)
ein leitender Barrister, der auf Empfehlung des Lordkanzlers ernannt wird (wenn der Monarch männlich ist)
Junior-Anwalt
a less experienced lawyer, often working under a senior counsel
ein weniger erfahrener Anwalt, der oft unter einem leitenden Anwalt arbeitet
Gesetzgebungsberater
a lawyer who advises on the drafting of laws
ein Anwalt, der bei der Ausarbeitung von Gesetzen berät
stellvertretender Rechtsberater
a lawyer who is second in command to a chief counsel
ein Anwalt, der der Stellvertreter eines Hauptanwalts ist
Rechtsberaterassistent
a lawyer who helps a more senior lawyer
ein Anwalt, der einem ranghöheren Anwalt hilft
ein Rat der Verzweiflung
advice not to try to do sth because it is too difficult
der Rat, etwas nicht zu versuchen, weil es zu schwierig ist
auf einen Ratschlag hören
to pay attention to advice
formellen Rat beachten, besonders von einer weisen oder professionellen Person
einen Anwalt beauftragen
to formally hire a lawyer, often by paying a fee in advance
einen Anwalt formell beauftragen, oft durch Zahlung eines Vorschusses
einen Anwalt bestellen
to officially choose a lawyer for someone
offiziell einen Anwalt für jemanden auswählen
einen Anwalt engagieren
to pay to employ a lawyer
bezahlen, um einen Anwalt zu beschäftigen
den Anwalt anweisen
to formally give a lawyer details about a case and authorize them to act
einem Anwalt formell Details zu einem Fall geben und ihn zum Handeln autorisieren
einen Anwalt konsultieren
to seek professional advice from a lawyer
professionellen Rat von einem Anwalt einholen
den Anwalt informieren
to give a lawyer the information needed for a case
einem Anwalt die für einen Fall benötigten Informationen geben
Anwalt für jdn./etw.
the lawyer representing a particular person or side
der Anwalt, der eine bestimmte Person oder Seite vertritt
der Rat setzt sich durch
when advice is accepted or becomes dominant
wenn ein Rat angenommen wird oder dominant wird
der Anwalt vertritt jdn.
when a lawyer acts on behalf of a client
wenn ein Anwalt im Namen eines Mandanten handelt
der Anwalt argumentiert etw.
when a lawyer presents reasons to support a case
wenn ein Anwalt Gründe zur Unterstützung eines Falles vorbringt
der Anwalt behauptet etw.
when a lawyer states that something is true
wenn ein Anwalt angibt, dass etwas wahr ist
der Anwalt vernimmt jdn. im Kreuzverhör
when a lawyer questions a witness for the opposing side
wenn ein Anwalt einen Zeugen der Gegenseite befragt
der Anwalt gibt etw. an
when a lawyer formally says or writes something
wenn ein Anwalt etwas formell sagt oder schreibt
der Anwalt befragt jdn.
when a lawyer asks someone questions in court
wenn ein Anwalt jemandem vor Gericht Fragen stellt
der Anwalt reicht etw. ein
when a lawyer formally presents a document or argument to a court
wenn ein Anwalt einem Gericht formell ein Dokument oder ein Argument vorlegt