deter

wirksam abschrecken

Successfully preventing someone from doing something.

Jemanden erfolgreich daran hindern, etwas zu tun.

leicht abschrecken

Not being difficult to discourage someone.

Jemanden nicht schwer entmutigen zu können.

kaum abschrecken

Used to say that something almost does not deter someone at all.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas jemanden überhaupt nicht abschreckt.

wahrscheinlich abschrecken

It is probable that this will deter someone.

Es ist wahrscheinlich, dass dies jemanden abschrecken wird.

unwahrscheinlich abschrecken

It is not probable that this will deter someone.

Es ist unwahrscheinlich, dass dies jemanden abschrecken wird.

darauf ausgelegt sein, abzuschrecken

To be created with the specific purpose of deterring.

Mit dem spezifischen Zweck der Abschreckung geschaffen sein.

nichts tun, um abzuschrecken

To have absolutely no effect in discouraging someone or something.

Absolut keine Wirkung haben, um jemanden oder etwas abzuschrecken.

wenig tun, um abzuschrecken

To have almost no effect in discouraging someone or something.

Fast keine Wirkung haben, um jemanden oder etwas abzuschrecken.

versuchen abzuschrecken

To make an effort to discourage someone.

Sich bemühen, jemanden abzuschrecken.

ausreichen, um abzuschrecken

Be adequate in power or effect to discourage someone.

Ausreichend in Kraft oder Wirkung sein, um jemanden abzuschrecken.

ausreichend, um abzuschrecken

A more formal way of saying 'be enough to deter'.

Eine formellere Art zu sagen 'genug sein, um abzuschrecken'.

abhalten von

The core grammatical pattern, used to specify what action is being discouraged.

Das grammatikalische Kernmuster, das verwendet wird, um anzugeben, von welcher Handlung abgeraten wird.