greet

begeistert aufnehmen

to react to news or an event with great energy and excitement

auf eine Nachricht oder ein Ereignis mit großer Energie und Aufregung reagieren

kühl aufnehmen

to react to news or an event in an unfriendly or unemotional way

auf eine Nachricht oder ein Ereignis auf eine unfreundliche oder emotionslose Weise reagieren

herzlich begrüßen

to greet someone in a very friendly and kind way

jemanden auf eine sehr freundliche und nette Weise begrüßen

begeistert aufnehmen

to greet someone with great energy and excitement

auf eine Nachricht oder ein Ereignis mit großer Energie und Aufregung reagieren

fröhlich begrüßen

to greet someone in a happy and positive way

jemanden auf eine glückliche und positive Weise begrüßen

höflich begrüßen

to greet someone in a socially correct and respectful way

jemanden auf eine gesellschaftlich korrekte und respektvolle Weise begrüßen

kühl aufnehmen

to greet someone in an unfriendly or unemotional way

auf eine Nachricht oder ein Ereignis auf eine unfreundliche oder emotionslose Weise reagieren

jmdn. mit Namen begrüßen

to say hello to someone while using their personal name, often to show recognition or friendliness

jemanden grüßen und dabei seinen persönlichen Namen verwenden, oft um Anerkennung oder Freundlichkeit zu zeigen

aufnehmen mit

used to introduce the reaction to something (e.g., greet with astonishment, greet with silence)

wird verwendet, um die Reaktion auf etwas einzuleiten (z. B. mit Erstaunen aufnehmen, mit Schweigen aufnehmen)

aufnehmen mit

used to introduce the action or words used for greeting (e.g., greet with a kiss, greet with a smile)

wird verwendet, um die Reaktion auf etwas einzuleiten (z. B. mit Erstaunen aufnehmen, mit Schweigen aufnehmen)

warten, um zu begrüßen

to wait for a period of time at a location to welcome someone

eine Zeit lang an einem Ort warten, um jemanden willkommen zu heißen

da sein, um zu begrüßen

to be present at a location specifically to welcome someone on their arrival

an einem Ort anwesend sein, speziell um jemanden bei seiner Ankunft willkommen zu heißen

kommen, um zu begrüßen

to approach or move towards someone in order to greet them

sich jemandem nähern oder auf jemanden zugehen, um ihn zu begrüßen

aufstehen, um zu begrüßen

to stand up from a sitting position as a sign of respect to greet someone

sich aus einer sitzenden Position erheben, um jemanden als Zeichen des Respekts zu begrüßen

sich umdrehen, um zu begrüßen

to change the direction you are facing in order to greet someone

die Richtung ändern, in die man blickt, um jemanden zu begrüßen