guilty
sehr schuldig
wirklich schuldig
extrem schuldig
eindeutig schuldig
offensichtlich schuldig
furchtbar schuldig
ein wenig schuldig
unglaublich schuldig
leicht schuldig
gleichermaßen schuldig
To be responsible for a wrongdoing to the same extent as someone else.
Für ein Fehlverhalten im gleichen Maße wie jemand anderes verantwortlich sein.
schrecklich schuldig
sich extrem schämen und traurig sein über etwas, das man falsch gemacht hat
ziemlich schuldig
fast schuldig
Feeling close to guilty, but not completely.
Sich fast schuldig fühlen, aber nicht ganz.
etwas schuldig
vage schuldig
Feeling an unclear or indistinct sense of guilt.
Ein unklares oder undeutliches Schuldgefühl empfinden.
schuldig sein
The state of having committed a specified or implied offense.
Der Zustand, eine bestimmte oder implizite Straftat begangen zu haben.
sich schuldig fühlen
Used to describe the internal feeling of having done something wrong.
Wird verwendet, um das innere Gefühl zu beschreiben, etwas Falsches getan zu haben.
sich schuldig bekennen
To formally state in a court of law that you are guilty of a crime.
Vor Gericht förmlich erklären, dass man eines Verbrechens schuldig ist.
schuldig aussehen
Used to describe someone's appearance suggesting they have done something wrong.
Wird verwendet, um das Aussehen von jemandem zu beschreiben, das darauf hindeutet, dass er etwas Falsches getan hat.
für schuldig stimmen
Used by a jury to decide on the guilt of a defendant.
Wird von einer Jury verwendet, um über die Schuld eines Angeklagten zu entscheiden.
jdn für schuldig befinden
A formal verdict in a court of law that a person is guilty of a crime.
Ein formelles Urteil in einem Gericht, dass eine Person eines Verbrechens schuldig ist.
jds Schuld beweisen
To demonstrate someone's guilt with evidence.
Die Schuld von jemandem mit Beweisen nachweisen.
jdn für schuldig halten
To think that someone has committed a crime or wrongdoing.
Denken, dass jemand ein Verbrechen oder eine Missetat begangen hat.
jdn für schuldig sprechen
To make a formal declaration of someone's guilt in a court.
Eine formelle Erklärung über die Schuld von jemandem vor Gericht abgeben.
jdn für schuldig vermuten
To suppose that someone is guilty without proof; often used in legal contexts like 'presumed innocent until proven guilty'.
Annehmen, dass jemand ohne Beweis schuldig ist; oft in rechtlichen Kontexten wie 'unschuldig bis zum Beweis der Schuld' verwendet.
jdn für schuldig halten
To consider someone responsible or culpable for something.
Jemanden für etwas verantwortlich oder schuldig halten.
jdn für schuldig erklären
To announce officially that someone is guilty.
Offiziell verkünden, dass jemand schuldig ist.
jdn für schuldig erachten
To formally consider or judge someone to be guilty.
Jemanden formell als schuldig betrachten oder beurteilen.
einer Sache schuldig
Used to specify the crime or offense one is guilty of.
Wird verwendet, um das Verbrechen oder die Straftat anzugeben, dessen man schuldig ist.
schuldig wegen etwas
Used to specify the reason for feeling guilty, often an action.
Wird verwendet, um den Grund für das Schuldgefühl anzugeben, oft eine Handlung.