hurdle
große Hürde
A very significant or large difficulty.
Eine sehr bedeutende oder große Schwierigkeit.
Haupthürde
The primary or most important difficulty.
Die primäre oder wichtigste Schwierigkeit.
bedeutende Hürde
An important difficulty that must be considered.
Eine wichtige Schwierigkeit, die berücksichtigt werden muss.
große Hürde
Refers to a significant problem or difficulty.
Bezieht sich auf ein erhebliches Problem oder eine Schwierigkeit.
schwierige Hürde
Refers to a problem that is hard to overcome.
Bezieht sich auf ein schwer zu überwindendes Problem.
hohe Hürde
A metaphor for a major challenge.
Eine Metapher für eine große Herausforderung.
erste Hürde
The initial difficulty in a series of challenges.
Die anfängliche Schwierigkeit in einer Reihe von Herausforderungen.
letzte Hürde
The last difficulty in a series of challenges.
Die letzte Schwierigkeit in einer Reihe von Herausforderungen.
technische Hürde
A difficulty related to the mechanics or technology of something.
Eine Schwierigkeit im Zusammenhang mit der Mechanik oder Technologie von etwas.
rechtliche Hürde
A difficulty related to laws or regulations.
Eine Schwierigkeit im Zusammenhang mit Gesetzen oder Vorschriften.
regulatorische Hürde
A difficulty related to official rules or control.
Eine regulatorische Anforderung oder ein Prozess, der schwer zu überwinden ist.
eine Hürde überwinden
Figuratively, to successfully deal with a problem or difficulty.
Bildlich, ein Problem oder eine Schwierigkeit erfolgreich bewältigen.
eine Hürde nehmen
In sports, to jump over a hurdle without knocking it down. Figuratively, to overcome a problem.
Im Sport, über eine Hürde springen, ohne sie umzuwerfen. Bildlich, ein Problem überwinden.
vor einer Hürde stehen
To be confronted with a problem or difficulty.
Mit einem Problem oder einer Schwierigkeit konfrontiert sein.
eine Hürde springen
In sports, to go over a hurdle. Figuratively, to deal with a problem.
Im Sport, über eine Hürde gehen. Bildlich, sich mit einem Problem befassen.
über eine Hürde springen
Same as 'jump a hurdle', emphasizing the action of going over.
in einem Rennen oder als Hindernis über eine Hürde springen
eine Hürde bestehen
Figuratively, to get past a difficulty, often a formal one like an exam.
Bildlich, eine Schwierigkeit hinter sich bringen, oft eine formelle wie eine Prüfung.
auf eine Hürde stoßen
To encounter a problem or difficulty that stops or slows progress.
Auf ein Problem oder eine Schwierigkeit stoßen, die den Fortschritt aufhält oder verlangsamt.
an einer Hürde scheitern
To fail at a particular point or because of a specific problem.
An einem bestimmten Punkt oder wegen eines spezifischen Problems scheitern.