scan
Magnetic Resonance Imaging, uses magnetic fields to create detailed images.
CT-Scan
Computed Tomography, a more common term for CAT scan.
Computertomographie, ein gebräuchlicherer Begriff für den CAT-Scan.
Ultraschalluntersuchung
An imaging method that uses high-frequency sound waves.
Ein Verfahren zur Erzeugung eines Bildes von inneren Körperteilen mittels Ultraschall.
An imaging test of the brain to diagnose conditions.
CAT-Scan
Computerized Axial Tomography, a medical imaging procedure.
Computertomographie, ein medizinisches bildgebendes Verfahren.
PET-Scan
Positron Emission Tomography, shows metabolic activity.
Positronen-Emissions-Tomographie, zeigt die metabolische Aktivität.
Knochenszintigramm
A nuclear medicine test to find abnormalities in bones.
Ein nuklearmedizinischer Test, um Anomalien in den Knochen zu finden.
Virenscan
A process of checking a computer for malicious software.
Ein Prozess zur Überprüfung eines Computers auf bösartige Software.
A process of scanning a computer for viruses.
Ganzkörperscan
An examination of the entire body using a scanner, often for medical purposes.
Eine Untersuchung des gesamten Körpers mit einem Scanner, oft für medizinische Zwecke.
Ganzkörperscan
A comprehensive scan covering the entire body, typically for screening.
beschreibt einen medizinischen bildgebenden Test, der den gesamten Körper untersucht
Routine-Scan
A regularly scheduled scan, for medical or computer systems.
Ein regelmäßig geplanter Scan, für medizinische oder Computersysteme.
A quick and not thorough examination.
Iris-Scan
A biometric identification method using patterns in the iris.
Eine biometrische Identifikationsmethode, die Muster in der Iris verwendet.
A biometric technique that uses the unique patterns of blood vessels in the retina.
Synonym for retina scan, a biometric identification method.
Scan-Ergebnisse
The outcome or findings of a scan.
Das Ergebnis oder die Befunde eines Scans.
Scandaten
The information collected from a scan.
Die bei einem Scan gesammelten Informationen.
Scan zeigt etw.
The scan makes something visible or clear.
Der Scan macht etwas sichtbar oder deutlich.
Scan enthüllt etw.
The scan makes something known that was secret or hidden.
Der Scan macht etwas bekannt, das geheim oder verborgen war.
Scan deutet auf etw. hin
The scan suggests the presence of something.
Der Scan deutet auf das Vorhandensein von etwas hin.
Scan bestätigt etw.
The scan provides proof of something.
Der Scan liefert einen Beweis für etwas.
Scan von etw.
Used to specify what was scanned (e.g., a scan of his brain).
Wird verwendet, um anzugeben, was gescannt wurde (z. B. ein Scan seines Gehirns).
automatisch scannen
To scan without manual intervention, e.g. a computer program.
Ohne manuellen Eingriff scannen, z. B. ein Computerprogramm.
sorgfältig scannen
To look over something with close attention.
Etwas mit großer Aufmerksamkeit durchsehen.
To convert a physical document or image into a digital format.
To read or copy data using electronic means.
visuell scannen
To look over an area or text with one's eyes.
einen Bereich oder Text schnell überblicken, um etwas zu finden
langsam scannen
To examine something at a slow pace.
Etwas in langsamem Tempo untersuchen.
mental scannen
To quickly review options or information in one's mind.
Optionen oder Informationen im Kopf schnell durchgehen.
nervös absuchen
To look over something while feeling worried or apprehensive.
Etwas durchsehen, während man sich besorgt oder beklommen fühlt.
To look for something with worry or nervousness.
optisch scannen
To read text or images using light, as with a scanner.
Text oder Bilder mit Licht lesen, wie bei einem Scanner.
To look for something in a hurried, desperate way.
einen Scan machen lassen
To undergo a medical scan.
Einen medizinischen Scan durchführen lassen.
einen Scan bekommen
To have a medical scan performed on you.
Einen medizinischen Scan an sich durchführen lassen.
einen Scan anordnen
For a doctor to officially request a medical scan for a patient.
Wenn ein Arzt offiziell einen medizinischen Scan für einen Patienten anfordert.
einen Scan ausführen
To initiate and complete a scan, especially for computer systems.
Einen Scan starten und abschließen, insbesondere für Computersysteme.
einen Scan machen
To perform a scan (more informal).
Einen Scan durchführen (informeller).
einen Scan durchführen
To conduct a scan, often in a professional context.
Einen Scan durchführen, oft in einem professionellen Kontext.
einen Scan durchführen
To perform or conduct a scan (medical or technical).
Einen Scan durchführen (medizinisch oder technisch).
sich einem Scan unterziehen
To experience or be subjected to a medical scan.
Einen medizinischen Scan erfahren oder sich ihm unterziehen.
einen Scan interpretieren
To analyze and understand the results of a scan.
Die Ergebnisse eines Scans analysieren und verstehen.
einen Scan aufnehmen
To capture an image using a scanner.
Ein Bild mit einem Scanner erfassen.
einen Scan erhalten
To get a medical scan, often used in a formal or technical context.
Einen medizinischen Scan erhalten, oft in einem formellen oder technischen Kontext verwendet.
nach etw. scannen
To look for a specific item or piece of information.
Nach einem bestimmten Element oder einer Information suchen.
etw. durchsehen
To look quickly at the pages of a document or book.
Die Seiten eines Dokuments oder Buches schnell durchsehen.
etw. von oben nach unten durchsehen
To look from the top to the bottom of something, like a list.
Etwas von oben nach unten ansehen, wie eine Liste.
umherschauen
To look in all directions in an area.
In einem Bereich in alle Richtungen schauen.
über etw. hinweg scannen
To move one's eyes over a wide area, like the horizon.
Den Blick über einen weiten Bereich schweifen lassen, wie den Horizont.