slap

harter Schlag

scharfer Schlag

schmerzhafter Schlag

beißender Schlag

eine Ohrfeige, die einen scharfen, stechenden Schmerz verursacht

freundschaftlicher Klaps

often a slap on the back

oft ein Klaps auf den Rücken

leichter Klaps

sanfter Klaps

often a slap on the back

kleiner Klaps

describes the loud sound of a slap

auf ... schlagen

typically followed by 'the back'

über ... schlagen

typically followed by 'the face'

ein Klaps auf die Finger

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

figurativ: eine sehr milde Strafe für ein Vergehen

ein Schlag ins Gesicht

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

figurativ: eine Beleidigung oder Handlung, die überraschend und unfair beleidigend ist

jdm ins Gesicht schlagen

usually figurative: to insult or offend someone

normalerweise figurativ: jemanden beleidigen oder verletzen

mit einem Klaps

fest schlagen

leicht schlagen

sanft schlagen

wegschlagen

to slap something to push it away

etwas schlagen, um es wegzustoßen

jdm einen Klaps geben

einen Klaps bekommen

einen Klaps erhalten

einen Klaps brauchen

einen Klaps verdienen

einen Schlag versetzen

more formal way of saying give a slap

formellere Art zu sagen, einen Schlag geben

auf ... schlagen

über ... schlagen