strained

sehr angespannt

To a high degree.

In hohem Maße.

ein wenig angespannt

To a small degree.

In geringem Maße.

leicht angespannt

To a small degree.

In geringem Maße.

extrem angespannt

To a very high degree.

In sehr hohem Maße.

stark angespannt

Used to describe a very difficult and serious situation, especially for relationships.

Wird verwendet, um eine sehr schwierige und ernste Situation zu beschreiben, insbesondere bei Beziehungen.

ziemlich angespannt

To a moderate degree.

In mäßigem Maße.

Used to indicate that a situation or relationship was strained before a new event.

zunehmend angespannt

Becoming more strained over time.

Mit der Zeit angespannter werdend.

angespannt sein

To be in a state of being worried and tense, or to describe a situation or relationship that is not natural or friendly.

In einem Zustand der Sorge und Anspannung sein oder eine Situation oder Beziehung beschreiben, die nicht natürlich oder freundlich ist.

angespannt aussehen

To appear worried and tense.

Besorgt und angespannt wirken.

sich angespannt fühlen

To personally experience worry and tension.

Persönlich Sorge und Anspannung empfinden.

angespannt wirken

To give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Den Eindruck erwecken, besorgt, angespannt oder unnatürlich zu sein.

angespannt werden

To begin to be in an unnatural or unfriendly state (e.g., a relationship).

In einen unnatürlichen oder unfreundlichen Zustand geraten (z. B. eine Beziehung).

angespannt klingen

For one's voice to give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Wenn jemandes Stimme den Eindruck von Sorge, Anspannung oder Unnatürlichkeit erweckt.

angespannt bleiben

To continue to be in an unnatural or unfriendly state.

Weiterhin in einem unnatürlichen oder unfreundlichen Zustand sein.

zunehmend angespannt werden

To gradually become unnatural or unfriendly.

Allmählich unnatürlich oder unfreundlich werden.

A personal or professional relationship that is difficult and unfriendly.

A muscle that has been injured by being stretched too much.

angespannte Beziehung

A relationship between countries or groups that is unfriendly and involves disagreements.

Eine Beziehung zwischen Ländern oder Gruppen, die unfreundlich ist und Meinungsverschiedenheiten beinhaltet.

angespannte Atmosphäre

A situation where people feel awkward and unfriendly towards each other.

Eine Situation, in der sich Menschen unbehaglich und unfreundlich zueinander fühlen.

angespannte Stimme

A voice that sounds unnatural because of tension or emotion.

Eine Stimme, die aufgrund von Anspannung oder Emotionen unnatürlich klingt.

An uncomfortable silence caused by people feeling angry or embarrassed.