tap

grifo de agua caliente

the tap for hot water

el grifo para el agua caliente

grifo de agua fría

the tap for cold water

el grifo para el agua fría

the tap for hot water

the tap for cold water

a tap in the kitchen

the tap for a bath

a tap in the bathroom

grifo abierto

a tap from which water is flowing

un grifo del que fluye agua

toque ligero

a soft, light touch

un toque suave y ligero

a tap that is slowly leaking water

toque suave

a soft, light touch

un toque suave y ligero

a tap that leaks

toque suave

a gentle, light touch

un toque gentil y ligero

a tap that mixes hot and cold water

pequeño toque

a small, light touch

un toque pequeño y ligero

toque rápido

a fast, light knock

un golpe rápido y ligero

golpe seco

a quick, distinct knock

un golpe rápido y distintivo

ligero toque

a minor, light touch

un toque menor y ligero

cerrar un grifo

to stop the flow of water

detener el flujo de agua

abrir un grifo

to start the flow of water

iniciar el flujo de agua

girar un grifo

to operate a tap

operar un grifo

dejar correr el grifo

to let water flow from a tap

dejar que el agua fluya de un grifo

oír un toque

to perceive the sound of a light knock

percibir el sonido de un golpe ligero

dar un toque a alguien/algo

to tap someone or something

tocar a alguien o algo

sentir un toque

to perceive a light touch

percibir un toque ligero

tocar ligeramente

to touch or knock softly

tocar o golpear suavemente

tocar suavemente

to touch or knock softly

tocar o golpear suavemente

teclear sin parar

to tap continuously, especially on a keyboard

tocar continuamente, especialmente en un teclado

to tap repeatedly, showing impatience

marcar a placer

in football/soccer, to score a goal from a short distance

en fútbol, marcar un gol desde corta distancia

agua del grifo

water that comes from a tap

agua que sale de un grifo

arandela de grifo

a rubber ring that seals a tap

Un anillo plano, generalmente de goma o fibra, utilizado para crear un sello hermético en un grifo.

tocar en

to knock on a surface, e.g., a shoulder

golpear una superficie, por ejemplo, un hombro

tocar con

indicates the object used to tap

indica el objeto utilizado para tocar

llamar a

to knock on something, e.g., a door

golpear algo, por ejemplo, una puerta

tocar en

used for a touch on a part of the body

golpear una superficie, por ejemplo, un hombro

golpear contra

to knock on a surface

golpear una superficie

llamar a

used for a knock on a door or window

golpear algo, por ejemplo, una puerta

el grifo corre

when water is flowing from a tap

cuando el agua fluye de un grifo

el grifo gotea

when a tap lets out drops of water

cuando un grifo deja salir gotas de agua

el grifo tiene una fuga

when a tap is faulty and lets water out

cuando un grifo está defectuoso y pierde agua