throw into

phrasal verb15 colocacionesFrecuencia promedio: 6.8
throw into confusion8.0

sumir en la confusión

to cause a situation to become disordered and unclear

hacer que una situación se vuelva desordenada y poco clara

throw into doubt7.9

poner en duda

to cause something to be questioned or seem less certain

hacer que algo sea cuestionado o parezca menos seguro

throw into turmoil7.8

sumir en la agitación

to cause a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

causar un estado de gran perturbación, confusión o incertidumbre

throw into a panic7.6

sembrar el pánico

to cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety

hacer que alguien sienta un miedo o ansiedad repentina e incontrolable

throw into disarray7.5

sumir en el caos

to cause a state of disorganization or untidiness

causar un estado de desorganización o desorden

throw into prison7.4

meter en prisión

to imprison someone, typically for a serious crime

encarcelar a alguien, típicamente por un delito grave

throw into jail7.2

meter en la cárcel

to imprison someone, often suddenly or without due process

encarcelar a alguien, a menudo de forma repentina o sin el debido proceso

throw into disorder7.0

sumir en el desorden

to disrupt the systematic functioning or neat arrangement of something

interrumpir el funcionamiento sistemático o la disposición ordenada de algo

throw into a frenzy6.8

lanzar a un frenesí

to cause a state of wild or uncontrolled excitement or activity

causar un estado de excitación o actividad salvaje o incontrolada

throw into bin6.5

tirar a la basura

to discard something by putting it in a bin

descartar algo poniéndolo en un contenedor

throw into relief6.2

poner de relieve

to make something more noticeable, distinct, or prominent

hacer que algo sea más notable, distinto o prominente

throw into recession6.0

sumir en la recesión

to cause an economy to enter a period of economic decline

hacer que una economía entre en un período de declive económico

throw into reverse5.8

poner en reversa

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

hacer que un vehículo o proceso se mueva hacia atrás o en la dirección opuesta

throw into suitcase5.0

meter en la maleta

to pack something quickly and carelessly into a suitcase

empacar algo rápida y descuidadamente en una maleta

throw into armchair4.0

lanzar al sillón

to toss something carelessly onto an armchair

arrojar algo descuidadamente a un sillón

Collocations with "throw into"