applause
applaudissements enthousiastes
Applause showing great enjoyment and approval.
Applaudissements montrant un grand plaisir et une grande approbation.
applaudissements tonitruants
Applause as loud as thunder.
applaudissements très forts d'un public pour montrer son approbation
applaudissements frénétiques
Very enthusiastic and uncontrolled applause.
Applaudissements très enthousiastes et incontrôlés.
applaudissements assourdissants
Extremely loud applause.
applaudissements extrêmement forts d'un public
applaudissements chaleureux
Friendly and sincere applause.
Applaudissements amicaux et sincères.
applaudissements spontanés
Applause that happens naturally and suddenly, without being planned.
Applaudissements qui se produisent naturellement et soudainement, sans être planifiés.
applaudissements nourris
Applause that is maintained for a long time without interruption.
des applaudissements qui durent longtemps
applaudissements prolongés
Applause that continues for a long time.
Applaudissements qui durent longtemps.
applaudissements nourris
Applause expressing extreme pleasure and enthusiasm.
décrit des applaudissements extrêmement enthousiastes d'un public
applaudissements tumultueux
Loud, excited, and disorderly applause.
Utilisé pour décrire des applaudissements très forts et enthousiastes.
applaudissements polis
Applause given out of politeness rather than genuine enthusiasm.
Applaudissements donnés par politesse plutôt que par véritable enthousiasme.
applaudissements discrets
Quiet and not very enthusiastic applause.
Applaudissements silencieux et peu enthousiastes.
les applaudissements accueillent qqn/qqch
When someone appears or something is said, they are met with applause.
Quand quelqu'un apparaît ou que quelque chose est dit, ils sont accueillis par des applaudissements.
les applaudissements éclatent
For applause to start suddenly and loudly.
Pour que les applaudissements commencent soudainement et bruyamment.
les applaudissements éclatent
For applause to start suddenly.
Pour que les applaudissements commencent soudainement.
les applaudissements diminuent
For applause to become quieter.
Pour que les applaudissements deviennent plus silencieux.
les applaudissements s'éteignent
For applause to gradually become quieter and stop.
Le son des applaudissements s'estompe et disparaît.
les applaudissements résonnent
For the sound of applause to be repeated as it reflects off surfaces.
Pour que le son des applaudissements se répète en se réfléchissant sur les surfaces.
les applaudissements s'apaisent
For applause to become less intense or quieter.
Pour que les applaudissements deviennent moins intenses ou plus silencieux.
les applaudissements grandissent
For applause to become louder.
Pour que les applaudissements deviennent plus forts.
une salve d'applaudissements
A period of applause from everyone in a group.
Une période d'applaudissements de tout le monde dans un groupe.
un rugissement d'applaudissements
A very loud and deep sound of applause.
Un son d'applaudissements très fort et profond.
une salve d'applaudissements
A sudden, short period of applause.
Une période soudaine et courte d'applaudissements.
une vague d'applaudissements
A sound of applause that spreads through a group of people.
Un son d'applaudissements qui se propage à travers un groupe de personnes.
sous les applaudissements
Used to indicate that an action is accompanied by applause.
Utilisé pour indiquer qu'une action est accompagnée d'applaudissements.
applaudissements pour
Used to indicate the person or reason receiving the applause.
Utilisé pour indiquer la personne ou la raison qui reçoit les applaudissements.
applaudissements de
Used to indicate the source of the applause (e.g., the audience).
Utilisé pour indiquer la source des applaudissements (par ex., le public).
être accueilli par des applaudissements
To receive applause upon appearing or after speaking.
Recevoir des applaudissements en apparaissant ou après avoir parlé.
entendre des applaudissements
To perceive the sound of applause.
Percevoir le son des applaudissements.
remporter les applaudissements
To get applause through a successful performance.
Obtenir des applaudissements grâce à une performance réussie.
mériter les applaudissements
To get applause because you deserve it.
Obtenir des applaudissements parce que vous le méritez.
mériter des applaudissements
To have earned applause through one's actions or qualities.
Avoir mérité des applaudissements par ses actions ou ses qualités.
éclater en applaudissements
To suddenly and enthusiastically start applauding.
commencer soudainement à applaudir pour montrer son approbation
éclater en applaudissements
To suddenly start applauding.
Commencer soudainement à applaudir.
saluer les applaudissements
To show that you have noticed and are grateful for the applause, often by bowing or waving.
Montrer que vous avez remarqué et êtes reconnaissant pour les applaudissements, souvent en s'inclinant ou en saluant de la main.