attain
atteindre le succès
to achieve a high level of success, often through effort.
obtenir le succès, surtout par l'effort (plus formel)
atteindre un objectif
to achieve a planned objective, often in a formal or business context.
réaliser un objectif planifié, souvent dans un contexte formel ou commercial.
to reach the stage of life when a person is legally and socially considered an adult.
obtenir la reconnaissance
to become acknowledged and praised for one's achievements.
être reconnu et loué pour ses réalisations.
atteindre une position
to get a job or role, especially one with high status.
obtenir un emploi ou un rôle, en particulier un avec un statut élevé.
atteindre un statut
to achieve a particular social or professional position.
obtenir une position sociale ou professionnelle particulière.
atteindre l'excellence
to achieve the quality of being outstanding or extremely good.
Réussir à atteindre un niveau élevé, souvent après des efforts.
obtenir un rang
to achieve a specific position in a hierarchy, especially in the military or an organization.
atteindre la maîtrise
to gain comprehensive knowledge or skill in a particular subject or activity.
Une manière formelle de dire que vous avez atteint un haut niveau de compétence.
atteindre la perfection
to reach the state of being complete and correct in every way.
acquérir la compétence
to reach a good standard of ability and skill in a language, art, or other area.
Atteindre un certain niveau de compétence, souvent par l'effort.
atteindre une fin
a more formal or philosophical way to say achieve a result or purpose.
une manière plus formelle ou philosophique de dire atteindre un résultat ou un but.